Regina Lavor viveva a Ivy. Ha creato e diretto il centro artigianale, è stata direttrice del Museo delle culture nazionali. La donna ha servito “chimica domestica” per commenti sulla polizia e alla fine è dovuta fuggire dal suo paese natale.
Il racconto di Regina Lavor è stato pubblicato dal blog “Voices” . Svoboda ristampa integralmente questo testo.
“Apri la porta – quattro poliziotti antisommossa hanno fatto irruzione in casa”
Regina Lavor si è laureata presso l’Università bielorussa di cultura nel 1995. Ha lavorato nel villaggio, poi nel distretto House of Culture di Ivy. Nel 2005 ha creato e diretto il centro di artigianato. Nel 2009 è stata la creatrice e poi ha diretto il Museo delle culture nazionali, il primo e unico in Bielorussia.
Poi Regina ha lavorato nel servizio comunale. Nel 2020 è andata alle proteste ed è stata perseguitata. Il 4 dicembre 2020 è stato aperto un procedimento penale contro Regina per aver insultato i poliziotti locali in una chat di Telegram. Ha ricevuto “chimica domestica” con molte restrizioni: non poteva uscire nel suo cortile dopo le 19:00, poteva uscire o andare al negozio solo dalle 14:00 alle 16:00.
La polizia ha spesso controllato Regina, è stata registrata per varie violazioni. Nel febbraio 2022 ha scontato 10 giorni in un centro di detenzione, nel giugno 2022 – altri tre giorni (per non aver aperto la porta della polizia antisommossa).
“Sono stato controllato sia dal distretto che dai poliziotti della stazione di polizia e del dipartimento di protezione. A maggio, agenti di polizia antisommossa hanno bussato alla porta di notte. Era buio, non vedevo niente, ero solo in casa e avevo paura di aprire la porta senza sapere chi. Ho chiamato il “102” per mandarmi una squadra di polizia. Ma non appena ha chiamato, la polizia antisommossa se n’è andata, si sono separati. Ho ricevuto una violazione e un altro “giorno”, ricorda Regina.
Poi la polizia antisommossa è venuta da lei più volte. Regina pensa “a spaventare”.
“Apri la porta, loro irrompono in casa con l’apparenza di avere il diritto. Cominciano ad aggrapparsi, a provocare conversazioni, vogliono catturare qualcosa. È psicologicamente difficile”, dice il bielorusso.
Ha cercato di appellarsi alla punizione in tribunale, ma invano.
“Il poliziotto non sapeva chi fosse l’artigiana, quindi si è offeso con me”
Regina ricorda che i dipendenti del Dipartimento di Protezione sono stati “più o meno adeguati” durante le ispezioni. Alcuni poliziotti, secondo lei, non erano molto istruiti e si sono persino offesi.
“Un poliziotto, Anton Varabei, è venuto a controllarmi . Mi chiede per chi lavoro. Rispondo che sono un’artigiana. Disse ancora: “Allora per chi lavori?”. Ripeto che è un’artigiana. “Lavori la terra o cosa?” mi chiese. Quindi non potevo sopportarlo, ho chiesto se ha un’istruzione se non sa chi è un artigiano? Si è offeso, ha nutrito rabbia e poi si è vendicato di me”, dice Regina.
Dice che da gennaio 2023 le ispezioni sono iniziate tutti i giorni, 5-6 volte al giorno e di notte.
“Potrebbero venire cinque volte anche in una sera. Gli impiegati del Dipartimento di Protezione mi hanno detto che c’era l’ordine di controllarti due volte la sera. E polizia antisommossa, polizia e distretto. Si è scoperto che a marzo ho contato 61 ispezioni, perché ho preso nota di tutte le ispezioni e di chi le ha condotte”, racconta la donna.
Aggiunge che potrebbero venire alle due o alle tre del mattino.
“Faceva un freddo terribile nella cella, i vicini erano topi e pulci”
Oltre a numerosi controlli, Regina ha dovuto presentarsi alla polizia. Lì hanno tenuto colloqui “educativi” con lei, hanno mostrato film.
“Sono stati costretti a guardare un film su come il lavoro influisce su un detenuto. Poi un film su alcuni terroristi lì. Dico di farmi firmare un pezzo di carta dicendo che l’ho esaminato. Così hanno fatto. Mi hanno portato alla commissione del comitato esecutivo distrettuale. Solo che non capivo affatto perché ci fosse così tanto raduno di capi, cosa volevano da me? Hanno cercato di spiegarmi in gruppi che non posso commettere violazioni, perché finirò in una colonia. Si sono riuniti per crescermi”, dice il bielorusso.
All’inizio di aprile Regina si stava preparando per la Pasqua: puliva la casa, dipingeva le uova.
“La sera di sabato sono venuti i carabinieri con i sopralluoghi. Il Dipartimento della Protezione è arrivato intorno alle 23:00. Sono appena andato a letto – la chiamata di nuovo nel cuore della notte. Appena fuori pioveva e un forte temporale. Mio marito ha guardato: c’era un poliziotto lì. Apro la porta, ma il poliziotto esce e mi dice: “Arrivederci!”. Non potevo corrergli dietro, perché non ho il diritto di uscire di casa dopo le 19! Era lo stesso Anton Varabei, che si è offeso con me per non sapere chi sono gli artigiani. Ero indignata e ho chiamato nervosamente il 102, che è accaduta una situazione del genere, che ero a casa, che ho aperto la porta”, spiega Regina.
Dice che era molto agitata e ha preso sedativi.
“E poi che Anton Varabey torna, era nel cuore della notte, forse le due, e mi chiede di andare con lui per una visita medica, che forse ho bevuto alcol!” – dice il bielorusso.
Aggiunge che in ospedale hanno trovato circa 0,2 ppm di alcol nel sangue, che potrebbe provenire da gocce di sedativi, e ha scritto che “l’intossicazione da alcol” non è stata registrata.
Ma lunedì sono venuti da lei il capo del dipartimento di polizia, il capo dell’ICHU, il distretto e l’ispettore “addetto” a Regina.
“Hanno messo le manette e le hanno allacciate dietro, le hanno messe nella posizione di ‘mani sul cappuccio, gambe divaricate alla larghezza delle spalle”, poi le hanno messe in macchina e se ne sono andate”, ricorda Regina.
La polizia ha cominciato a “istruirla”, hanno detto che non era una patriota perché si opponeva al governo. Regina è stata condannata a 10 giorni di arresto per la “violazione”.
Ha servito i suoi “giorni” nelle stesse condizioni di quelli “politici” in tutta la Bielorussia – senza materassi, biancheria da letto, al freddo, con topi e pulci nella sua cella. “Durante le perquisizioni, hanno persino guardato nelle loro orecchie, ordinando loro di alzare la lingua e mostrare loro la bocca. Sono stati costretti a spogliarsi nudi e sotto telecamere di sorveglianza. Non c’era cibo e faceva freddo, non puoi leggere, non puoi guardare la TV”, racconta Regina.
Una donna senza un luogo di residenza permanente è stata gettata nella cella accanto a lei.
“Sono ancora ubriaco! Ha detto che era malata e i poliziotti le hanno dato un bicchiere di cognac. Poi è stata picchiata e l’ho coperta con i miei vestiti, e io stessa ho fatto esercizi fisici per riscaldarmi un po’”, ricorda Regina.
“Il capo della terapia intensiva ha detto: “Andrai con un’auto di metallo alla colonia femminile”
Dopo 10 giorni, Regina ha scoperto che per “violazioni” ha ricevuto un altro giorno di arresto. Ma per qualche motivo l’hanno lasciata andare, hanno detto che sarebbe successo più tardi.
“Nella conversazione, il capo dell’ICU si è comportato come un burbero e ha detto:” Non grugnire, presto andrai su un’auto di metallo al PK-4″, cioè alla colonia femminile. Anche prima, sono stato costretto a scrivere una spiegazione, e ho scritto quanto segue: “La troika dell’NKVD ha ordinato di fucilare Regina Lavor”. Il capo del dipartimento di polizia si è arrabbiato e ha detto di applicare questa spiegazione a una questione personale. Mi ha detto che ci sarà un processo sulla commutazione della pena. E aveva una faccia così… non so come dirlo. Una persona non può avere una faccia del genere – senza emozioni, senza vita, grigia e sgradevole”, dice Regina.
Proprio in quel momento c’era un lungo fine settimana di maggio in Bielorussia, perché Radavnitsa. Regina si rese conto che dopo le vacanze poteva esserci un processo rapido e la pena poteva essere sostituita dal carcere. E ha deciso di scappare.
“Ho capito che avevo letteralmente 24 ore per scappare”
Regina dice che la fuga è stata un grande shock per lei, perché non avrebbe lasciato la Bielorussia, non ci ha pensato, non si è preparata.
“Mi sono rivolto al fondo BySol. E da allora mi hanno letteralmente portato per mano. Sono uscito di casa con uno zaino, dove ho buttato calzini, mutande, qualcos’altro, un pezzo di pane, e sono partito”, racconta il bielorusso.
Aggiunge che per problemi di sicurezza non poteva contattare nessuno, nemmeno i suoi parenti, e nessuno sapeva dove fosse andata.
“Non potevo chiedere aiuto alle persone vicine per non incastrarle. Ecco perché sono sparito in un attimo. I miei cari non hanno saputo nulla di me per una settimana: dove sono, cosa sono. Non avevo legami con nessuno, non potevo dire niente a nessuno”, dice Regina.
È grata allo staff di BySol che ha organizzato la sua evacuazione e ai volontari che l’hanno poi aiutata in un paese straniero. Il 29 aprile Regina era già al sicuro.
“Una delle cose più difficili per me è stata dire: ‘Sono un cittadino della Repubblica di Bielorussia, sono perseguitato nel mio paese per motivi politici, chiedo protezione.’ Non sono uscito con un’arma contro il governo! Sono partita serena, per una vita normale e libera per i miei figli e nipoti. Ora ci siamo solo io e il mio zaino”, dice Regina.
“Non voglio vivere qui, mi sembra di essere in viaggio d’affari”
Regina dice che si sente come se fosse in viaggio d’affari in questo momento.
“Quindi sono seduto qui, al sicuro, con uno zaino. Non voglio guadagnarmi da vivere, comprare delle cose. Sogno di tornare a casa”, dice.
E ora Regina è ancora sorpresa dal comportamento dei vigili urbani.
“Viviamo in un piccolo paese, tutti conoscono tutti, non solo loro, ma anche i loro genitori. Alcuni fanno i loro “affari”, ma sì, anche se senza insulti. Altri – e arrampicarsi, deridere e insultare. E capisci che non avranno niente per questo. Ma ci deve essere una punizione. Alcuni mi hanno detto: “Ma almeno non ti ho picchiato!”. Ma sei andato in tribunale e hai testimoniato contro di me e pensi che sia normale”, pensa Regina.
Aggiunge che ogni giorno pensava e ripensa ai prigionieri politici in Bielorussia che subiscono la repressione.
“Quello che succede a me è una piccola parte di quello che succede alla nostra gente in prigione. Vengono derisi, vengono perseguitati nelle carceri, ai loro parenti non viene data alcuna informazione”, racconta la donna.
Lavor ha deciso di tornare rapidamente al suo lavoro preferito: il ricamo. C’è già una macchina da cucire, fili.
“Per me, è ancora tempo perso se non vivo nella mia patria e non lavoro per il suo beneficio e la sua prosperità. Ma voglio credere che torneremo tutti a casa”, ha augurato Regina.
Puoi aiutarla a trovare lavoro in un paese straniero seguendo questo link .
No responses yet