Dov’è Viktor Babarika? La versione di un ex prigioniero politico della colonia Navapolat

Cosa sta succedendo con Viktar Babarik? Dov’è, in quali condizioni, perché le autorità nascondono informazioni su uno dei prigionieri politici più famosi? Quante persone hanno informazioni sulla sua condizione? Di cosa hanno paura i prigionieri?

Ne parliamo con l’ex prigioniero politico, il blogger Alexander Kabanov, che stava scontando la pena nella stessa colonia Navapolat dove si trovava Viktar Babaryka prima di essere ricoverato.

• I vertici del Ministero degli affari interni e del KGB, le forze di sicurezza conoscono lo stato di Babaryka e cosa è realmente accaduto.
• Sono convinto che Babaryka racconterà cosa gli è successo. Per questo non lo fanno entrare, perché c’è un delitto nel delitto, in piazza.
• I prigionieri hanno più paura della pubblicità. Hanno anche paura di essere mandati in guerra.
• Per quanto ne so, Viktor è stato riportato alla colonia e rinchiuso di nuovo nel PKT. La seconda opzione, se la sua salute non è molto buona. Quindi può essere nel centro medico della prigione, quando è stato completato insieme alla nuova prigione di Kolodišche.

– Non abbiamo informazioni precise su dove si trovi l’ex candidato alla presidenza Viktar Babaryka, in quale posizione sarà. Solo testimonianze indirette, opinioni che non possono essere verificate: che sarebbe stato picchiato, che le sue costole sarebbero state rotte, che avrebbe avuto un ictus – questa è l’ultima testimonianza dei prigionieri politici della colonia Navapolat, pubblicata da “Nasha Niva “. Nulla può essere verificato. Sei un ex prigioniero della colonia Navapolat. Cosa pensi possa essere successo lì con Viktar Babaryk?

– Lì può succedere di tutto. Le percosse sono una pratica normale in questa colonia. I tentativi di suicidio sono una pratica normale, i suicidi non sono una pratica normale, ma accadono. Quando accadono cose, legate alla morte di persone, nessun controllo rivela nulla, ei colpevoli erano, e sono ancora, in questa colonia. Secondo le mie informazioni, lì è stato picchiato dal personale della colonia. Mi è stato detto che aveva una costola rotta ed è entrata nel suo polmone. Sfortunatamente, possiamo scoprire le informazioni esatte solo da lui o dal suo avvocato.

– Nel caso di Mariya Kalesnikova, quando è stata ricoverata in terapia intensiva e poi operata d’urgenza, le autorità hanno permesso al padre di vedere sua figlia, anche la sua foto è apparsa su uno dei canali di propaganda. Perché questo non accade nel caso di Babarik?

– Kolesnikova è stata ricoverata in ospedale a causa di una malattia, quindi le hanno dato l’opportunità di vedere suo padre. Dopotutto, c’è stato un fatto di violenza con Babarik, un pestaggio, quindi ora a nessuno è permesso avvicinarsi a lui. E non so quando appariranno informazioni su di lui. Sono convinto che racconterà cosa gli è successo. Non importa chi sia: un avvocato o un familiare. Queste informazioni usciranno comunque, prima o poi. Per questo non lo fanno entrare, perché c’è un delitto nel delitto, in piazza.

— Figlio di Viktar Babarika dietro le sbarre, figlia all’estero. Ci sono persone vicine in Bielorussia, parenti, che possono richiedere informazioni, incontri e così via, cosa possibile solo per i familiari? Che ne sai a riguardo?

– Solo i parenti stretti hanno il diritto di incontrarsi, anche di telefonare, anche di scrivere. Questa è la moglie, il figlio, i genitori. Nessun altro. I cugini non sono ammissibili ai sensi della legge bielorussa. L’unica persona che potrebbe entrare è un avvocato. Questo sistema è così inventato. Per non far entrare nessuno, ci sono SHIZA e PKT. Quando una persona viene messa in un istituto penale o in una struttura tipo cella, gli è proibito incontrare tutti e le autorità ne approfittano molto attivamente.

– Sulla base di ciò che sa dalla sua prigionia, dalle storie di altri ex prigionieri politici, pensa che le autorità penitenziarie abbiano un preciso assetto per il massimo trattamento brutale di importanti prigionieri politici, per la tortura, per portarli a morte ? Si tratta di un ordine dall’alto o di una scelta consapevole dei vertici degli istituti penitenziari?

– Penso che tutto inizi dall’alto. Penso che provenga direttamente da Lukashenka. Per quanto riguarda figure come Bararyk, Tsikhanovsky, Kalesnikov e molti altri noti prigionieri politici, tutto è sotto il suo controllo e tutto viene discusso con lui. Tutti i prigionieri politici, riconosciuti e non riconosciuti, sono trattati più crudelmente, questo è il cosiddetto “decimo profulik” (significa che sono inclini ad attività estremiste e altre attività distruttive nella colonia).

– Di cosa hanno più paura i detenuti? Ci sono cose che possono influenzarli?

– Soprattutto, hanno paura della pubblicità. E hanno anche paura di essere mandati in guerra. Quando le foto di loro e dei loro parenti, dove vivono, i fatti biografici appaiono sui media, su Internet. E anche quando ci sono persone pronte a parlare di loro, di quello che fanno. Hanno molta paura di questo, mi spaventano costantemente, avvertendomi che Dio non voglia che tu esca e anche se dici qualcosa su di me, tu ei tuoi parenti avrete problemi. E così non hanno più paura di niente. I superiori li coprono e si sentono al sicuro.

– Quante persone sanno cosa è successo a Babarik e dov’è? In un sistema carcerario, in un ambiente medico? Per quanto tempo le autorità potranno mantenere segrete queste informazioni?

– Penso che tutti nell’amministrazione della colonia lo sappiano, sicuramente il top. Nella colonia lo sanno tutti, tranne i prigionieri. Forse lo sa anche uno dei detenuti, perché lì avvengono contatti informali. Quando ho provato a scoprire qualcosa tramite i miei contatti, mi hanno detto che questo argomento è completamente chiuso ora, non potremo dirti nulla, perché se iniziamo a provare a scoprire qualcosa, scopriremo subito cosa la connessione è con te. I vertici del ministero dell’Interno e del KGB lo sanno, le forze di sicurezza conoscono la situazione e cosa è realmente accaduto. Penso che nell’ospedale di Navopolatsk, le persone che hanno accolto Viktar Babarika quando è stato portato dalla colonia, conoscano solo le condizioni mediche, la natura delle ferite, ma difficilmente sappiano cosa sia successo direttamente. Non credo che Babaryka avrebbe potuto raccontare ai medici cosa gli è successo in presenza dei controllori.

– Dove può essere Viktor Babaryka adesso?

– Tutto dipende dalla sua salute. Ci sono due opzioni. Per quanto ne so, è stato trasferito di nuovo alla colonia e imprigionato di nuovo nel PKT. La seconda opzione, se la sua salute non è molto buona. L’ospedale sul territorio della colonia non può essere classificato come ospedale, ma in Bielorussia esiste un centro carcerario medico. In precedenza, era nel centro di detenzione preventiva n. 1 su Volodarsky, dove venivano portate persone in condizioni critiche. Per quanto ne so, stavano costruendo una nuova prigione vicino a Minsk a Kolodishchi e avrebbero trasferito lì il centro medico della prigione. Non so se l’hanno aperto. In ogni caso, se lo prendono, allora lì.