Questa è la 94a edizione della serie “Library of Freedom”. XXI secolo” , che, tra gli altri, ha pubblicato libri di detenuti politici e raccolte a loro dedicate.
Scarica il libro “Le mura della mia prigione” (PDF ).
Nel libro “My Prison Walls”, l’ex prigioniero politico, giornalista di Svaboda racconta la prigionia, la repressione, le tappe, le torture e la vita dei prigionieri politici. Il libro è illustrato dai disegni dell’autore.
Il giornalista Oleg Gruzdylovich è stato arrestato nel 2021 e condannato a 1,5 anni di carcere. Oleg ha scontato la pena nella colonia correzionale n. 15 vicino a Mogilev. È stato rilasciato nel settembre 2022 ed è andato a Vilnius.
Oleg ha descritto le sue impressioni sulla prigionia in Bielorussia in un libro, che ha illustrato con i suoi disegni. Secondo il giornalista, questo libro può aiutare le persone a capire cosa sta succedendo dietro le sbarre e aiuterà i parenti dei prigionieri politici a immaginare meglio cosa stanno passando i loro parenti.
“Migliaia di persone restano dietro le sbarre. Hanno parenti che vogliono sapere cosa sta succedendo ai loro parenti. Non possono ottenere informazioni perché qualsiasi email è censurata. Non puoi descrivere i dettagli lì. A volte i parenti hanno bisogno di informazioni da lì in modo che non pensino che sia completamente insopportabile lì, in modo che capiscano che è possibile sopravvivere lì. È anche importante istruire cosa si può fare e come aiutare, in modo che capiscano che è possibile cercare un incontro con il capo della colonia. È quello che ha fatto mia moglie. Alcuni trucchetti possono aiutare le persone a far fronte a tutto ciò che accade dietro le sbarre. Bene, questo è un riflesso dei tempi, queste testimonianze dovrebbero rimanere nella storia”, afferma Oleg Gruzdylovich.
“Tutti hanno bisogno di libertà”
L’ex capo del servizio bielorusso di Radio Svaboda, Alexander Lukashuk , ha dichiarato che il libro di Oleg Gruzdzilovich sarà nella biblioteca del Congresso degli Stati Uniti.
“Come bibliotecario di Svoboda, non vorrei che un libro simile apparisse in nostro possesso. Non vorrei che fosse scritto su di me da un giornalista esperto che scriveva costantemente sugli altri. L’autore ha costruito un palazzo della libertà sulle mura della prigione. Questo libro sarà nella biblioteca del Congresso degli Stati Uniti, perché la libertà è necessaria a tutti e ovunque, specialmente in bielorusso”, ha dichiarato Alexander Lukashuk.
Durante la presentazione, Oleg Gruzdylovich ha mostrato con l’aiuto delle sue immagini come è organizzata la vita dietro le sbarre, com’è il trasporto dei prigionieri e come comunicare con i vicini nella cella. In precedenza, prima della sua prigionia, dipingeva solo paesaggi.
“Ho comunicato all’infinito con qualcuno lì, e quando stavo già uscendo dal centro di custodia cautelare, il capo mi ha detto che “è sufficiente fare lavoro di intelligence”. C’è cibo pessimo, non davano verdure durante l’estate. L’unico porridge che si poteva mangiare era il miglio con il latte, ne veniva dato pochissimo. Ci sono molte restrizioni su ciò che puoi avere sul comodino”, ricorda Oleg Gruzdylovich.
“Tutto sembra sbagliato nelle lettere da dietro le sbarre”
Durante la sua prigionia, Oleg Gruzdzilovich è stato sostenuto dalla moglie Marianna. Ha insistito sul fatto che le lettere e le informazioni provenissero da lui.
“Tutto sembra diverso nelle lettere da dietro le sbarre che nel libro. I muri vengono alzati anche davanti ai parenti dei prigionieri. Questi 9 mesi di reclusione non li ho vissuti, ma sono esistiti. Ho dovuto risolvere tutti i problemi da solo. Credo che questo libro aiuterà molte persone a capire cosa sta succedendo dietro le sbarre”, afferma Marianna Gruzdylovich .
Il politico dell’opposizione Anatol Lyabedzka desiderava che tutti i prigionieri politici fossero rilasciati il prima possibile. Ora suo figlio Artem è dietro le sbarre in Bielorussia . Secondo attivisti per i diritti umani, è accusato di “finanziare attività estremiste”.
“Voglio davvero che quelle migliaia di persone dietro le sbarre vengano rilasciate il prima possibile e che le nostre prigioni creino un museo. Mio figlio ora è in prigione e non ha fatto politica. È stata una sua scelta consapevole. Il caso è ora a metà strada verso il tribunale, ma lui tiene duro. La cosa più difficile dietro le sbarre è il blocco dell’informazione”, ha detto il politico.
Anatoly Khinevich , che ha anche scontato del tempo dietro le sbarre per un articolo politico, ha letto le poesie che ha scritto nella colonia.
“Sono stato imprigionato ad Akrestin, poi a Zhodzin, poi a “Voladarka”, e da lì sono stato trasferito alla colonia correzionale “Vitsba”. I sentimenti dopo sono difficili, sto cercando di capirli ora. Dopo essere partito, ho capito che il 2020 non è finito e ci stiamo vivendo. Grazie che tali libri e tali eventi ci ricordano la situazione in Bielorussia”, ha detto l’ex prigioniero.
No responses yet