n Bielorussia introdurranno la formazione obbligatoria anche per i contribuenti e il termine di distribuzione sarà prolungato. In precedenza, una parte degli iscritti si iscriveva deliberatamente a un dipartimento retribuito per non lavorare in posizioni a bassa retribuzione nelle regioni. Adesso, in attesa di cambiamenti legislativi, il numero di arrivi dall’estero potrebbe aumentare ancora di più.
Quest’anno 2.000 studenti bielorussi studiano nelle istituzioni polacche . Si tratta di mille in più rispetto al 2021.
Per il corso di lingua polacca sono stati pagati circa 1.000 dollari
La psicologa Anna Matuliak ha raccontato come sua figlia Kateryna è entrata nelle università polacche . La ragazza si è diplomata in una scuola bielorussa nel 2021. Successivamente, ha chiesto ai suoi genitori di prendersi un anno per riposarsi e prepararsi. Nel 2022 è entrata all’Università di psicologia aziendale di Varsavia. Ma dopo un anno, si rese conto che la direzione non le andava bene, prese i documenti e si iscrisse a psicologia sociale in un’altra università di Varsavia.
Dalla nona elementare, Ekaterina voleva entrare intenzionalmente in Polonia, trovò diverse opzioni per l’università.
“Io stesso, come psicologo e insegnante all’università, ho capito che sarebbe stato meglio se ci fosse stata subito per lei l’opportunità di studiare all’estero. Questo è un livello di conoscenza completamente diverso. Tutti gli eventi accaduti nel 2020 non ci hanno lasciato alcuna possibilità di rimanere in Bielorussia”, afferma Anna.
Per poter entrare in entrambe le scuole polacche, il diplomato doveva superare un test di certificazione e un colloquio in polacco. Pertanto, nelle ultime classi, ha aumentato il suo punteggio medio di diversi punti, fino a 8. Nell’anno dopo la scuola, la ragazza ha lavorato part-time e ha studiato il polacco a un ritmo lento. Prima sui corsi e poi con un tutor.
Con un tutor i risultati sono stati migliori, perché era difficile concentrarsi in gruppo, nota l’interlocutore. Un mese di lezioni di livello A1, due volte a settimana, costa più di 300 rubli. In totale, la ragazza è rimasta lì per tre mesi. Inoltre, le lezioni con un tutor costano 20 dollari l’ora. Ha praticato per circa 4-5 mesi, anche due volte a settimana. Sono stati spesi più di mille dollari per imparare la lingua polacca e poter superare il colloquio.
“Qui gli studenti discutono con gli insegnanti”
Secondo Anna, i compagni di classe, gli amici e i conoscenti di sua figlia hanno fatto ancora più sforzi per prepararsi agli esami di ammissione per alcune materie nelle scuole bielorusse.
“Il compito di mia figlia era semplicemente quello di imparare la lingua. Tutto quello che poteva fare in terza media, migliorare i suoi voti nelle materie, lo ha fatto”, dice sua madre.
Entrambe le scuole frequentate da Katya sono private e pagate. Un anno di istruzione costa circa 3mila dollari. La durata dell’istruzione universitaria è di tre anni.
Secondo Anna, il processo educativo in Polonia è molto diverso da quello bielorusso. Mia figlia nel suo primo anno di studentessa è stata molto ispirata dal fatto che fin dal primo mese stavano realizzando progetti interessanti che potevano essere applicati nella pratica.
“Mamma, puoi immaginare, gli studenti qui discutono con gli insegnanti, gli insegnanti dicono che non gli piace il loro presidente, che dobbiamo pensare con la nostra testa! Potete immaginare, ne parlano in classe!” – racconta la sorpresa della figlia di Anna.
È contenta che cose così universali siano diventate disponibili per sua figlia all’estero.
“Si tratta di libertà. Il processo educativo stesso è diverso, gli insegnanti con presentazioni, nuove ricerche scientifiche, ci sono abbastanza giovani tra loro”, dice Anna.
Nota che Kateryna non ha problemi di lingua nei suoi studi. Ha imparato il polacco abbastanza rapidamente.
“Non è stato un ostacolo, ma un ulteriore fattore di stress, dato che vive già separata dai suoi genitori”, spiega la madre.
Allo stesso tempo, l’ammissione alle università lituane non è stata presa in considerazione, sebbene i genitori della ragazza vivano a Vilnius. Decisero che la lingua lituana era troppo difficile da imparare. Inoltre mia figlia è interessata da tempo a diverse scuole polacche.
Non ha sostenuto gli esami, ha pagato 500 rubli per i documenti
La bielorussa Nasta * (nome cambiato per la sicurezza dell’interlocutore. — RS) si è laureata all’università di Minsk, dopo di che ha svolto due lavori. Quest’anno è entrata in un’università polacca in una direzione diversa, la facoltà di management.
“Voglio acquisire nuove conoscenze e un diploma del modello europeo. Voglio anche avere l’opportunità di viaggiare in giro per l’Europa, per aumentare il tenore di vita. C’era semplicemente un interesse a trasferirsi,” dice Nasta.
Per partecipare doveva solo vincere il concorso per i certificati. Non ha superato gli esami e non ha superato i colloqui.
“Non ho superato nessun esame perché ho la “carta polacca”. Cercavo deliberatamente università del genere dove si possa passare in base al punteggio del diploma scolastico,” dice la ragazza.
Non ha corso il rischio di entrare a Varsavia, perché lì avrebbe dovuto confermare la sua conoscenza della lingua a livello B1.
“Facevo due lavori, non avevo abbastanza tempo per imparare il polacco”, spiega l’interlocutore.
La ragazza non ha frequentato i corsi di lingua polacca. Per diversi anni ha ascoltato podcast in polacco e guardato video su YouTube. Un mese prima del ricovero, ha iniziato a imparare le regole della lingua polacca tramite YouTube, ha trovato un libro di esercizi su Internet.
Una donna l’ha aiutata con i documenti per soldi. Nasta ha pagato circa 500 rubli bielorussi per tutto: fare l’apostille per il certificato, tradurre i documenti, inviarli a due scuole e anche sottoporsi al “reclutamento” lì. Tale processo è necessario se ti iscrivi a più dipartimenti, quindi devi pagare l’università. Il reclutamento per una facoltà costa 40 rubli bielorussi.
Studiare all’università è gratuito, perché la ragazza ha la “carta polacca”. Potete anche richiedere una borsa di studio sociale utilizzando la “carta polacca”, che costa circa 300 dollari. Chi studia a pagamento deve pagare circa 3mila dollari all’anno. Vivere per una persona in una stanza per due in dormitorio per un mese costa circa 120 dollari.
Nastya ritiene che la difficoltà di entrare in Bielorussia e Polonia dipenda dal suo sviluppo personale e dalla sua età.
“Quando sono entrato in Bielorussia, avevo 16 anni. Stavo andando a Minsk da una piccola città, avevo paura. Studiavo, facevo gli esami, era più stressante. Ora sono più maturo, indipendente. Paga i soldi e puoi andare e iscriverti. Per me è stato più facile fare due lavori, guadagnare soldi e viaggiare”, riassume.
Le lezioni all’università dell’Interlocutore sono iniziate solo ad ottobre, quindi la ragazza non può ancora confrontare il processo educativo nei due paesi. Tuttavia, ha notato che la Polonia ha un approccio più individuale, tutte le informazioni dall’università le vengono inviate via e-mail. In Bielorussia dovevi andare sul sito web della scuola per imparare qualcosa. In Polonia devi pre-registrarti online per le lezioni, scegliere a quali venire e a quali no. La Bielorussia ha semplicemente un programma in base al quale studiano gli studenti.
Nel dormitorio studentesco la ragazza vive in un isolato insieme al ragazzo (i loro vicini non si erano trasferiti al momento della conversazione). Dice che è imbarazzante per lei, perché condivide lo stesso bagno con uno sconosciuto. Nel dormitorio bielorusso vivevano in un isolato solo ragazze o solo ragazzi, ricorda.
No responses yet