Le repressioni in Bielorussia dal 2020 non solo non si fermano, ma si trasformano e si manifestano in modo diverso. Se nel 2020 fosse possibile ricevere due anni per danni ferroviari, come Siarhei Rozum, allora nel 2022-2023 per tali danni o addirittura l’intenzione di ” fate qualcosa » le autorità hanno punito i bielorussi con la reclusione per 20 anni o più.
Nel 2020 è stato considerato un sicuro “atto di solidarietà” trasferire denaro per aiutare i prigionieri politici. Nel 2023 è diventato un reato punibile con lunghe pene.
Come è cambiata “l’architettura” della repressione nel 2023, quali nuove parole caratterizzano la vita dei bielorussi sotto l’oppressione delle forze di sicurezza? Svoboda ha compilato un dizionario repressivo – 2023.
A è “SINGOLO”. Nel 2023, le amministrazioni delle carceri e delle colonie hanno iniziato a utilizzare più spesso una forma di punizione come l’isolamento. Per lo più prigionieri politici famosi furono messi in isolamento. Al momento è noto che Siarhei Tsikhanovsky, Viktar Babaryka, Artyom Sakau, Maria Kalesnikova, Mykola Statkevich, Tatsyana Kanevskaya si trovano in tali locali.
Mykola Statkevich è stata messa in isolamento nel maggio 2023. “Questa è una cella di un metro per tre, un sacco di pietra. E anche la passeggiata è in un sacco di pietra”, ha scritto a maggio la moglie di un prigioniero politico, Marina Adamovych.
Anche l’attivista Polina Sharenda-Panasyuk è stata messa in isolamento, a cui è stato aggiunto un altro termine.
Il difensore dei diritti umani Leonid Sudalenko, che ha scontato la pena nella colonia di Vitebsk, ha affermato nel suo commento a Svaboda che l’isolamento è un metodo di pressione su una persona, che viene praticato nelle carceri e nelle colonie per spezzare una persona.
“Distruggi l’orgoglio, il rispetto per te stesso, metti in ginocchio, trasforma una persona in un essere volitivo, in modo che smetta di credere nelle proprie forze, per togliere il terreno da sotto i suoi piedi, trasformare una persona in plastilina , da cui poi l’amministrazione della colonia farà qualsiasi cosa”, — dice Sudalenko.
Aggiunge che quanto più una persona è famosa e pubblica, tanto più viene repressa nei suoi confronti nelle colonie.
D — DONAT. Nel corso del 2023, le autorità hanno prestato maggiore attenzione alle persone che, dopo gli eventi del 2020, hanno donato a vari fondi di solidarietà. Sia il KGB che il Dipartimento per le indagini finanziarie si occupavano di “donazioni”. Alle persone è stata data una condizione: scrivere “comparsa con dovere”, trasferire denaro in più importi sui conti di varie istituzioni statali. Altrimenti minacciano di avviare procedimenti penali.
Secondo attivisti per i diritti umani almeno 20 persone sarebbero già state condannate per “finanziamento dell’estremismo”. I bielorussi hanno raccontato a Svaboda di essere stati costretti a pagare 500 dollari per 10 dollari donati. Dai rappresentanti della sfera informatica sono state prelevate somme molto maggiori, anche 5mila dollari.
Non sempre il pentimento pubblico porta a un risultato, così come il trasferimento di denaro in “beneficenza”. Nel novembre 2023, il tribunale ha condannato Yuri Yuren, 58 anni, a 5 anni di carcere per aver finanziato le attività della cosiddetta “organizzazione estremista” (articolo 361-2 del codice penale). Il motivo è che da agosto 2020 a marzo 2021 Yurenya avrebbe effettuato più di 100 trasferimenti di denaro per un importo totale di 1.885 dollari a favore dei repressi. Gli investigatori e la procura hanno ritenuto che si trattasse di “finanziamento delle attività di un’organizzazione estremista”. Nel luglio 2023, il figlio dell’accusato, Vitaly Yuren, è stato condannato a 3 anni di carcere ai sensi dello stesso articolo.
Dmitry Sluk ha tradotto i dati per l’iniziativa “Cyberpartisans”. Ha trasferito loro 0,4 bitcoin, che al momento del trasferimento ammontavano a 2mila dollari. Sluk è stato arrestato e condannato a 8,5 anni di reclusione.
Nel 2020 Aleksandar Darofeev ha fatto una donazione di oltre mille dollari a uno dei fondi di solidarietà. “Durante gli interrogatori, Darofeev ha ammesso la sua colpa, si è pentito sinceramente e ha trasferito volontariamente più di un milione di rubli bielorussi (più di 300mila dollari in equivalente) sul conto corrente del Centro scientifico e pratico repubblicano di oncologia, ematologia e immunologia infantile”, lo ha riferito la stampa statale.
Z — “SERRANDE”. Nel 2023 si sono svolti anche processi in contumacia contro i “fuggitivi”, così le autorità chiamano i bielorussi che, dopo gli eventi del 2020, si sono recati all’estero per evitare possibili procedimenti penali. Nel dicembre 2022, il tribunale ha condannato gli atleti Alexander Gerasimen e Alexander Apeykin a 12 anni di prigione.
Nel gennaio 2023, Dmytri Navosh, Yanina Sazanovich, Danila Bagdanovich, Valeriya Zanyamonskaya e Olga Vysotskaya, coinvolte nel caso del “Libro nero della Bielorussia”, sono state condannate a 12 anni di carcere in contumacia.
A marzo noti oppositori sono stati processati in contumacia a Minsk. Svetlana Tsikhanovskaya ha ottenuto 15 anni, Pavel Latushka 18, Maria Moroz, Olga Kovalkova e Siarhei Dylevsky hanno ottenuto 12 anni ciascuno.
Nel maggio 2023 il tribunale di Minsk ha condannato a 20 anni di carcere in contumacia anche il fondatore del progetto Nexta, Stepan Putil, e i suoi soci Yan Rudzik e Raman Pratosevich, il tribunale ha “calcolato” 19 e 8 anni. Protasevich è stato successivamente graziato da Lukashenko. Nel giugno 2023, l’ex ristoratore Vadim Prokopiev ha ricevuto 25 anni di prigione.
Le autorità annunciano che presto inizieranno a processare in contumacia gli ex agenti delle forze di sicurezza che hanno aderito all’associazione Bypol. Nel frattempo Vadim Prokopyev, che ha già ricevuto 25 anni di contumacia, attende un nuovo processo con gravi accuse.
E — INCOMMUNICADA. Questo termine (dallo spagnolo incomunicado) significa la privazione del collegamento del detenuto con il mondo esterno. È stato nel 2023 che è entrato in uso tra i difensori dei diritti umani e i giornalisti bielorussi. Il conto alla rovescia “in incommunicado” inizia da febbraio 2023. Secondo una fonte informata con cui Svaboda ha parlato, tale ordine proveniva dal Dipartimento penitenziario. A marzo, Ihar Losik, Mykola Statkevich e Maksim Znak sono stati collocati in una struttura di tipo cellulare (PCT) quasi contemporaneamente e privati del diritto di corrispondere .
L’ultima lettera del prigioniero politico Mykola Statkevich è arrivata il 9 febbraio, quella di Igor Losik il 20 febbraio. Da quasi 10 mesi non arrivano lettere da Viktar Babarika, Siarhei Tsikhanouski, Maksim Znak, Maria Kalesnikova. Parenti e amici non sanno assolutamente nulla di loro, né del loro stato di salute, né delle condizioni della loro vita.
All’inizio di novembre 2023, Natalya Pinchuk, moglie del premio Nobel e difensore dei diritti umani Ales Bialiatskii, ha riferito che anche lui era stato inviato in una “struttura di tipo cellulare”. La comunicazione con il prigioniero politico è stata interrotta.
Il diritto internazionale prevede la possibilità di detenzione in incommunicado (isolamento rigoroso) fino a cinque giorni come misura eccezionale in caso di crimini particolarmente gravi. In Bielorussia “a volte le leggi non sono all’altezza”.
Il difensore dei diritti umani Leonid Sudalenko ritiene che “incommunicado” sia una forma di tortura di una persona dietro le sbarre. Ha sperimentato personalmente l’isolamento delle informazioni, quando le lettere a lui indirizzate, e non tutte, provenivano solo da sua moglie.
“Sono andato dal capo della colonia per lamentarmi. Ma lui mi ha detto: “Se fai domande, ti porterò a SHIZA. E gli ho creduto, perché so con quanta facilità una persona può trasformarsi in un delinquente doloso. Diciamo per una ragnatela nell’angolo della cella”, dice il difensore dei diritti umani.
Sudalenka ritiene che “l’incommunicado” non sia un’iniziativa dell’amministrazione della colonia. Secondo lui l’ordine arriva almeno dal Dipartimento penitenziario.
“Chi dà tali ordini al dipartimento non lo sa nessuno. Dopotutto, è improbabile che il capo della colonia abbia bisogno di una cosa del genere. Potrebbe ritirarsi tranquillamente senza farsi altri nemici”, dice Sudalenko.
Il difensore dei diritti umani ha osservato che all’amministrazione della colonia non piace che nei media compaiano informazioni su questo o quel prigioniero politico.
“Quando tramite mia moglie mi sono congratulato con i bielorussi per il nuovo anno, l’opera mi è corsa incontro e ha iniziato a fare uno “shmon” con le parole “preparatevi al peggio adesso”. Ha minacciato di andare in una prigione chiusa. Ma è stato fatto. Perché non avevano alcun ordine dall’alto”, ha aggiunto il difensore dei diritti umani.
K- “COPERTURA”. “Krytka” è una prigione “coperta”. Uno dei tipi di “punizione” di criminali particolarmente feroci e prigionieri politici. Al novembre 2023, gli attivisti per i diritti umani di “Viasny” sono a conoscenza di almeno 62 prigionieri politici le cui condizioni di detenzione sono peggiorate e sono stati trasferiti in una prigione “chiusa”.
Come ha detto a Svaboda un ex prigioniero in un commento anonimo, i prigionieri nelle carceri chiuse sono tenuti in celle, non vedono la luce del sole. Per questo motivo, dice l’interlocutore, molte persone sviluppano rapidamente malattie agli occhi, ai polmoni e alla pelle.
“A volte ci sono eruzioni cutanee sul corpo, inizia letteralmente a marcire, perché non c’è aria, né luce solare, né cibo normale”, ha spiegato l’interlocutore a Svaboda.
I problemi di stomaco sono comuni tra i detenuti, afferma un ex detenuto. “I trasferimenti gratuiti sono limitati al minimo. Il cibo è pessimo. Si tratta di patate, sechka (semola sminuzzata. — RS), pantzak (porridge di semola d’orzo. — RS) e talvolta qualcosa di simile al grasso. Con una dieta del genere, senza attrezzi, allungherai rapidamente le gambe. Non tutti lo stomaco può sopportare un simile cibo”, dice l’ex detenuto. Secondo lui, i prigionieri fanno una passeggiata una volta al giorno, e questo avviene nel cortile chiuso di cemento.
M — PATRIGNO. Il sabotaggio a Machulyshche vicino a Minsk ha avuto luogo il 26 febbraio 2023. Si sono udite due esplosioni nell’aerodromo militare. Con l’aiuto di droni, sconosciuti hanno fatto saltare in aria e disabilitato l’aereo da ricognizione a lungo raggio russo DRLV-50. Si ritiene che sia stato utilizzato per guidare i missili verso obiettivi in Ucraina. L’incidente diede impulso ad un’altra ondata di repressioni di massa in Bielorussia. Il KGB ha organizzato un’operazione per smascherare i “sabotatori”. Secondo gli attivisti per i diritti umani di “Viasna”, almeno 614 persone sono state “travolte”. Sono stati perquisiti, detenuti, interrogati. Alcuni detenuti sono stati successivamente rilasciati. Innanzitutto sono stati perseguitati coloro che hanno lavorato negli affari politici amministrativi dopo il 2020.
Hanno avuto luogo arresti di massa tra psicoterapeuti, ricostruzionisti, tiratori e softair.
All’inizio di marzo, il KGB ha riferito che c’erano circa 30 sospettati, di cui più di 20 detenuti, contro i quali è stato aperto un procedimento penale per “un atto di terrorismo commesso da un gruppo organizzato” (Parte 3 , articolo 289 del codice penale). Gli extra potrebbero essere minacciati di esecuzione.
Uno degli arrestati dopo l’incidente di Machulyshche, un programmatore, è stato condannato a 10 anni di carcere.
M — BANDA MUSICALE. Nell’ottobre 2023, il tribunale di Gomla ha condannato i musicisti della TOR BAND a lunghi periodi di reclusione. Dmitri Golavach ha ricevuto 9 anni di reclusione, Yevhen Burlo – 8, Andrei Yaremchyk – 7,5 anni.
Nel 2022 la TOR BAND è stata riconosciuta come una “formazione estremista”. Inizialmente i musicisti venivano giudicati secondo articoli amministrativi. Una delle denunce contro Dmitrii Golovach è che ha scritto la canzone “estremista” “Native land” e l’ha pubblicata su Internet. Secondo il protocollo, Dmytry Golovach, “utilizzando una chitarra con custodia e cintura, ha prodotto e allo stesso tempo archiviato il materiale audio “Native Earth” [scritto nel 2020] del collettivo musicale Tor band allo scopo di distribuirlo in la comunità “Tor band” in “UKontakt”, che si riferisce a prodotti informativi inclusi nell’elenco repubblicano dei materiali estremisti”. Così, per la prima volta in Bielorussia, e forse nel mondo, la chitarra è diventata un “oggetto per la produzione dell’estremismo”.
Il critico musicale Aleksandar Chernukha ha detto in un commento a Svaboda che in questo modo lo Stato dimostra il suo rapporto con i creatori e qualifica uno strumento musicale come un’arma. “Questo atteggiamento è molto pericoloso. Ciò porterà a un’ultra-censura se i creatori in Bielorussia ci penseranno più volte prima di prendere in mano uno strumento musicale e cantare quello che vogliono. Si tratta di un processo dimostrativo per indicare la propria posizione e i limiti entro i quali può esistere una cultura, che lo Stato ha circondato con un’alta recinzione e ricoperta di filo spinato, e Dio non voglia che qualcuno oltrepassi questo territorio,” ha spiegato il critico.
С — PARENTI. Nel 2023, le autorità hanno iniziato a perseguitare non solo gli attivisti, ma anche i parenti degli oppositori delle autorità. I dipendenti della GUBAZiK hanno visitato i parenti dei “Koliniti” che combattono per l’Ucraina, per registrare con loro “video di pentimento”, per minacciarli, per gettarli in “sutki”.< /span>
Ad aprile hanno arrestato la figlia del giornalista Zmytro Lupac, che vive in Polonia dal 2021.
All’inizio è stata accusata di illeciti amministrativi, poi è stato annunciato un procedimento penale per “disordini di massa”.
Alla fine di novembre, la madre di Margarita Vorikhova, consigliera di Svetlana Tikhanovskaya, è stata detenuta e arrestata per 15 giorni. I canali Telegram vicini alle forze di sicurezza bielorusse hanno scritto che una residente di Navopolatsk è responsabile della comunicazione con sua figlia, con la quale deve parlare “solo di argomenti quotidiani, e non sempre”.
Nel novembre 2023, attivisti per i diritti umani hanno denunciato la detenzione del marito della prigioniera politica Vitalya Bandarenka. Anatoly Starosvetsky aveva un appuntamento con sua moglie Vitalya nella colonia di Gomel. Non appena ha lasciato il cancello della colonia, è stato immediatamente arrestato. È stato accusato di “facilitare attività estremiste”.
Ч — CHAT-ROULETKA. Nel 2023, dozzine di persone sono state detenute in Bielorussia per aver conversato nel servizio “chat-roulette”. C’erano provocatori che si definivano ucraini o oppositori politici delle autorità.
Le prime vittime arrestate della chat-roulette sono stati due ragazzi di Ragachev che si sono detti pronti a combattere con le armi le autorità bielorusse. Sono stati registrati il 4 gennaio e il giorno successivo sui canali Telegram vicini alle forze di sicurezza è apparso un video con i detenuti. I ragazzi sono stati costretti a lavare il pavimento con una bandiera bianco-rossa-bianca.
Un altro residente di Salihorsk è stato mostrato nel video con tracce di percosse, c’era sangue sulle labbra e graffi sul viso. Nel canale telegramma delle forze di sicurezza hanno confermato che contro il detenuto è stata usata la forza fisica.
IN — UCRAINA. Come nel 2022, la questione ucraina resta motivo di repressione in Bielorussia. La propaganda delle autorità chiama gli ucraini “nazisti” e “banderaiti” e i leader dello stato ucraino – la “giunta di Kiev”. I bielorussi ricevono sanzioni amministrative e penali per aver dimostrato solidarietà o lealtà nei confronti dell’Ucraina. Anche i cittadini ucraini sono stati oggetto di repressione in Bielorussia nel 2023: alcuni di loro sono semplicemente scomparsi.
Nell’estate del 2023, sulla strada da Mazyr, è scomparsa una cittadina ucraina, residente a Chernihiv Natalya Zakharenko. Ora si sa che si trova nel centro di custodia cautelare, ma l’accusa è sconosciuta.
I bielorussi nel 2023 sono stati puniti con “giorni” per gli avatar con la bandiera dello stato dell’Ucraina e persino per le canzoni ucraine. Un caso del genere è accaduto a Yanava. Una donna del posto stava ascoltando la canzone “Ucraina su tutto!” e cantammo ad alta voce. Il suo “video pentito” è apparso nel canale Telegram associato a GUBAZiK. Il detenuto è stato costretto a cantare l’inno ufficiale della Repubblica di Bielorussia.
No responses yet