L’oscurità non è per sempre. Conversazione con il musicista e attore Vincent

Vincent (vero nome Zmytser Papko) viene da Ivacevichi. Si è laureato presso la Facoltà di Giornalismo della BSU con una specializzazione in “regia televisiva”.

Nel 2009 è stato pubblicato il suo album di debutto “Beginning”.

Ha recitato nel ruolo principale nel film “Lunga vita alla Bielorussia”, proiettato al 65 ° Festival di Cannes nel 2012. Questo è l’unico film in lingua bielorussa disponibile su Netflix. Dopo il suo rilascio, Vincent subì persecuzioni politiche.

Nel 2015, il cantante ha pubblicato l’album “Vir”. Poi un altro paio di videoclip, ho realizzato un progetto su Radio Svaboda “Circus on the Wire”. Ma poi è scomparso dallo spazio pubblico.

“Non sono scomparso da nessuna parte”

– Vincent, dal 2010 circa, sei diventato molto rapidamente un musicista, attore popolare, hai registrato video musicali che sono stati trasmessi dalla televisione di stato, hai recitato in film, hai condotto lo spettacolo “Circus on the wire” su Radio Svaboda. E 6-7 anni fa sono scomparsi dallo spazio pubblico. Ed ecco la prima di una clip toccante e ottimista prima di Natale. Dove sono scomparsi, perché sono comparsi solo adesso?

– Dove sei andato? Sì, non sono scomparso da me stesso. Sì, è scomparso dallo spazio pubblico. È stato un momento difficile per me dopo il 2020. C’è stata una sorta di riflessione, stavo attraversando tutto duramente e non è stato scritto nulla.

Mia nonna una volta mi raccontò una parabola il cui significato è il seguente: l’oscurità non è per sempre, presto arriverà l’alba, presto sarà meglio.” Mi ha fatto uscire dallo stupore. La canzone “Never Always” è stata scritta molto velocemente: sia la melodia stessa che il ritornello. Ed eccomi qui che ritorno con lei. Semplicemente non mi piace parlare di niente e se c’è qualcosa di serio da mostrare alla gente, esco allo scoperto.

— Le star del Teatro Kupala Zoya Belakhvostyk, Oleg Garbuz, Valentina Gartsuyeva hanno recitato nel video. Come sei riuscito a convincerli? E chi è il regista della clip?

– Questo è il mio primo video musicale, che ho diretto io stesso. Sono stato io a vedere questa foto. E la sceneggiatura è stata scritta da Monika Ney, una famosa fotografa polacca. Capisce la lingua bielorussa, ha capito di cosa parla la canzone.

Ho subito immaginato che fosse Zoya Belakhvostyk a interpretare la madre – non avevo nemmeno dubbi! L’ho chiamata, ha ascoltato la canzone e ha subito accettato. E in linea di principio, a tutte le persone coinvolte nella clip – gli attori, la troupe cinematografica – ho prima lasciato cadere la canzone e ho detto: “Se ti piace, lavoriamo”. E tutti erano d’accordo.

– Quanto tempo hai lavorato al video musicale?

Abbiamo realizzato questo video musicale nel corso di due mesi: registrando la canzone e masterizzandola. La preparazione per le riprese è durata un mese, le riprese stesse sono durate due giorni dalla mattina alla sera. E un altro mese è andato alla post-produzione. Tutto è stato fatto tra ottobre e novembre.

Zoya Belakhvostyk è una grande attrice, gliel’ho detto anche io, e te lo dico: per me sarà per sempre l’ospite del Teatro Kupala. Per me, le persone che pubblicizzano la vodka e aprono solennemente negozi di vodka non sono il tipo di attori di cui i bielorussi dovrebbero essere orgogliosi. I bielorussi dovrebbero essere orgogliosi di Zoya Belakhvostyk.

A proposito, tutti gli attori sono superprofessionisti, tutte le scene sono girate da una, massimo due riprese.

Cos’altro volevo mostrare con questa clip, la canzone stessa – che i bielorussi sanno realizzare un prodotto di altissima qualità, europeo, mondiale – sia nel suono che nell’immagine.

Sono molto orgoglioso del nostro popolo bielorusso. Non solo creatori: attori, musicisti, artisti. Sono orgoglioso dei nostri giornalisti. Tutte le redazioni furono distrutte, si organizzarono all’estero e continuarono le loro attività. Non è così semplice. La vita all’estero non è facile, qui nessuno aiuta. Se non aiuti te stesso, nessuno ti aiuterà. Questo è il nostro ringraziamento e sostegno a tutti i bielorussi. Questo è il nostro regalo di Natale per loro.

“Zurfak era più libera delle altre facoltà”

– Hai studiato alla specialità “regista televisivo”. Le conoscenze acquisite alla scuola di giornalismo ti hanno aiutato nel dirigere questo video musicale?

– Sì, mi sono diplomato in “regia televisiva”. Ma non ho mai lavorato in una specialità. A proposito, lì non c’era quasi nessuna pratica. Ma l’istruzione ha dato qualcosa. Anche se al giorno d’oggi l’istruzione senza autoeducazione, se non si cresce e non si lavora su se stessi, non vale nulla.

Ho studiato alla Facoltà di Giornalismo nello stesso corso con persone molto simpatiche: il caporedattore di “Nasha Niva” Yehor Martynovich (sono molto contento che sia stato rilasciato di recente), Adarya Gushtin, con Nikit Melkozyorov (“Raspberry Vita”). Yehor, Nikit e io giocavamo a calcio nella stessa squadra. Non c’erano abbastanza ragazzi alla facoltà di giornalismo, naturalmente abbiamo perso contro il team della facoltà di fisica, ma avremmo potuto dare un vantaggio alla biofacoltà.

Sono grato non all’istruzione in sé, non agli insegnanti, ma alle persone con cui ho studiato. Studiare è stato divertente. Franak Vyachorka aveva un anno più di noi. Abbiamo organizzato molte feste bielorusse, concerti alla Journal Faculty, dove ho iniziato a eseguire le mie canzoni. A quel tempo si pensava che la Facoltà di Giornalismo fosse più libera delle altre facoltà. Perché è difficile per queste persone chiudere la bocca. Ricordo con calore i miei giorni da studente.

L’unico film in lingua bielorussa su Netflix

– Poco più di 10 anni fa, hai iniziato la carriera di attore, e con un discreto successo. Girato nel popolare film giovanile di Andrei Kureychik “Higher than the Sky”, poi ha avuto il ruolo principale nel film “Belarus Lives”, proiettato al Festival di Cannes. A proposito, sei riuscita ad arrivare sul tappeto rosso di Cannes?

– Non ero a Cannes. Ma siamo stati a molti festival in diversi paesi. Sono stato personalmente nella Repubblica Ceca, Svezia, Portogallo, Turchia e altrove. Il regista era negli Stati Uniti, in Canada, in India. Questo film è diventato virale in tutto il mondo. È ancora su Netflix. A proposito, “Belarus Lives” è l’unico film in lingua bielorussa lì. Sono molto felice di aver avuto la fortuna di recitare in questo film, nonostante le repressioni che mi hanno colpito in seguito. Ho dovuto lasciare la Bielorussia dopo il film. Ha continuato a fare qualcosa dall’estero.

Poi sono tornato in Bielorussia, quando c’era la liberalizzazione, ho pubblicato il nuovo album “Vir”. Ma c’è stato un problema con la presentazione, sono entrato nelle “liste nere” dei musicisti. La presentazione in qualche modo è riuscita a svolgersi nella “Sala” sotto il Palazzo della Repubblica. Il direttore lo ha permesso, ha detto che il sito avrebbe comunque chiuso dopo un mese. Poi sono iniziati i divieti aperti, come la sicurezza antincendio e altre invenzioni. Di nuovo la striscia nera e sono andato all’estero. Per qualche tempo viaggiò qua e là…

Non voglio scrivere in un cassetto, ma scrivere e parlare a nome dei bielorussi. E poi c’erano ancora bielorussi in Bielorussia, c’erano pochi bielorussi fuori dal paese. Ed ero all’estero e non potevo più andare in Bielorussia. Ed era in uno stato così sospeso. E ora la situazione è diversa: ci sono già molti bielorussi all’estero. Si svolgono molti eventi e concerti e ho la sensazione che ora ci siano più eventi bielorussi a Varsavia che a Minsk.

“Vi consiglierei di ascoltare e sostenere gli artisti di lingua bielorussa”

— Segui la vita culturale e musicale bielorussa a Varsavia e in Polonia? Chi puoi nominare?

– Levon Volsky non smette mai di stupirmi, ammiro la sua energia. Tanto nuovo materiale, concerti! Per me è un idolo. Non li elenco tutti per non offendere nessuno. Ma ti consiglierei di ascoltare e sostenere gli artisti di lingua bielorussa per preservare la tua identità, la particolarità nazionale.

C’è un simbolo nel mio nuovo video musicale: ci passiamo i pezzi di Lego, non ci abbracciamo. La madre vede questo segno e si rende conto che suo figlio è tornato. Mia sorella mi dà una specie di segno e capisco che si tratta di un certo simbolo.

Dobbiamo avere questo simbolo. Ecco perché sostengo sempre gli artisti bielorussi. Non posso sostenere chi canta in russo. Non sono contro i russi. Ma non mi interessano.

Ecco la serie televisiva russa “La parola di un ragazzo”, di cui tutti discutono, indipendentemente dal fatto che l’abbiano guardata o meno. Onestamente lo ammetto: non ho guardato. Semplicemente non mi interessa la serie sull’hapata russa. Mi dispiace per l’ora. Ho alcuni film decenti in coda da guardare. Ad esempio, il film del 1945 “The Meeting” è stato premiato al Festival di Cannes. La mia priorità è la cultura mondiale, non la sottocultura russa o dello Zimbabwe.

E mi dispiace per i bielorussi in Bielorussia, perché ora c’è un ramo del pop russo. Nutrono i bielorussi con Buzova, “Faktaram-by”. Nell’ex teatro Kupala vengono reclutati artisti russi e le rappresentazioni vengono rappresentate in russo. E il vero Teatro Kupala ha schiacciato l ‘”elefante” attaccando i creatori nel 2020.

“La metà non tornerà, questo è un dato di fatto”

– Può un musicista guadagnarsi da vivere con la sua creatività?

– Se sei impegnato nella musica bielorussa, è molto, molto difficile guadagnarti da vivere. Scrivo musica, realizzo alcuni strumenti per la vendita, faccio suono, design audio. Forse i musicisti bielorussi che tengono molti concerti in qualche modo riescono. Queste sono probabilmente unità. Ma dobbiamo sostenerli, ascoltare i nostri. Ascolta il tuo. Mentre siamo in esilio e mentre sopravviviamo.

– Credi che, come canti nella clip, “presto torneremo a casa”? Che tutte le persone costrette a emigrare dal Paese ritorneranno in Bielorussia? I bambini si sono integrati, hanno frequentato le scuole polacche e lituane. Non perderemo una parte significativa dei bielorussi?

– La metà non tornerà, questo è un dato di fatto. E questo non è solo un problema dei bielorussi, è una pratica globale: quando le persone emigrano, la metà non ritorna. Ma il significato del mio nuovo video musicale, la sua idea, è poter tornare a casa. Almeno… Guarda la stessa Polonia occidentale: molte persone vivono e lavorano in Germania. Ma nei giorni festivi – Natale, Pasqua – tornano in patria. E non possiamo affatto tornare a casa.

Almeno in questa fase, non torneranno. Ma col tempo guadagneranno, avranno del capitale e lo integreranno nella Bielorussia.