I controlli nelle biblioteche scolastiche sono iniziati a febbraio 2023. Hanno parlato con un editore di libri, un filosofo e un impiegato di biblioteca.
Le biblioteche bielorusse sono ispezionate dal dipartimento della cultura, principalmente da ideologi. È stato ordinato di rimuovere dagli scaffali i libri storici pubblicati negli anni ’90. Ma non solo.
“L’inventario è stato condotto nella nostra biblioteca distrettuale. Gli ideologi del dipartimento della cultura hanno detto di togliere dagli scaffali – non ancora fumare, ovviamente, ma di consegnare all’archivio i libri di storia pubblicati negli anni ’90. Anche quelli dove non c’è bandiera biancorossa o Pogoni. Tali libri, tra l’altro, sono stati a lungo conservati nel nostro archivio. Hanno sicuramente detto di nascondere nell’archivio i libri di Svetlana Aleksievich, i libri sulla rivolta del 1863, sulla personalità di Kastus Kalinouski”, ha detto un impiegato di una delle biblioteche distrettuali in condizione di anonimato.
Secondo Svaboda, dal febbraio 2023 sono in corso “purghe” anche nelle biblioteche scolastiche. I libri di testo di storia pubblicati negli anni ’90 e alcuni libri di storia sono stati rimossi lì.
“Per quanto riguarda i libri di Vasyl Bykov, hanno detto di ‘fare un inventario’. Non è stato detto loro di ripulire, ma solo di contare: quanti libri ci sono, quali opere ci sono. Ma è insegnato nel curriculum scolastico”, ha detto la fonte di Svoboda.
“Questa è una tendenza generale verso la distruzione di tutto ciò che è bielorusso, dettato dall’est”
Il filosofo Paval Barkovskyi nel suo commento su Svaboda ha osservato che le sue fonti in Bielorussia confermano la “pulizia” nelle biblioteche: i bibliotecari rimuovono molti libri dalle collezioni e li consegnano alle autorità per la pittura.
“Nessuno sa dove andranno i libri dopo, per lo smaltimento o in deposito. So che stanno licenziando persone che erano responsabili della raccolta fondi e che potevano permettersi di acquistare libri da case editrici non statali. Queste persone sono sostituite da altre più obbedienti”, dice il filosofo.
Definisce la situazione con i libri di autori bielorussi “poco invidiabile”.
“Per l’attuale governo è importante controllare in qualche modo le menti dei cittadini privandoli dell’opportunità di leggere la letteratura “proibita”. Non hanno inventato nulla di nuovo, è quello che hanno fatto i bolscevichi dopo il 1917″, afferma Paval Barkovsky.
Secondo l’interlocutore, le azioni legate alla “pulizia” delle biblioteche fanno parte della “tendenza generale a distruggere tutto ciò che è bielorusso”, che, secondo il filosofo, è dettata dall’Oriente.
“Questa tendenza è la repressione contro prodotti informativi ideologicamente non verificati, compresi i libri”, afferma Pavel Barkovsky.
Ha ricordato che i libri con una presentazione alternativa della storia, pubblicati durante il periodo di relativa libertà (anni ’90), con simboli storici sono stati a lungo consentiti in Bielorussia, sono stati venduti nelle librerie ed erano nelle biblioteche. Lo stato o non li controllava o “controllava condizionatamente”.
“Ora che il regime è diventato totalitario, monolitico, non vuole lasciare scappatoie ai suoi cittadini. “Tutti i regimi totalitari sono partiti dall’impadronirsi dei libri”, ha aggiunto il filosofo.
L’interlocutore ritiene che anche in una situazione del genere le persone possano resistere, ad esempio, a tenere i libri nelle biblioteche personali, salvo quelli che “vanno sotto i ferri” nelle biblioteche pubbliche.
“Ancora di più ora le case editrici che stampano libri bielorussi stanno aprendo all’estero. È improbabile che le autorità possano azzerare tutto, soprattutto nell’era di Internet. Ma cercheranno di “estinguere” tutti i focolai di dissenso, spingendoli in profondità nel sottosuolo”, afferma Pavel Barkovsky.
“Non uccideranno la lingua e la letteratura bielorussa”
L’editore di libri Valyantina Andreyeva , che ora continua la sua attività in Polonia, ha commentato a Svaboda le “innovazioni” nelle biblioteche bielorusse.
“Le autorità continuano a fare ciò per cui, in realtà, non le accettiamo: preservano il nostro Paese nel passato, cercano di fermare la storia. Naturalmente, per gli standard globali, questo è ridicolo e inappropriato e non uccideranno la lingua e la letteratura bielorussa. Ma, eliminando le opere dal programma, nascondendole dagli scaffali delle biblioteche, porteranno via importanti conoscenze da un’altra generazione di bielorussi: conoscenza di se stessi, della storia e dei crimini dei cento anni precedenti. E i bielorussi dovranno imparare di nuovo questa lezione”, ha affermato l’editore del libro.
No responses yet