Svetlana Alexievich, scrittrice, premio Nobel: L’amore vince e li rende più forti
“A volte sento dire che la nostra rivoluzione è stata sconfitta, non vittoriosa. Ma penso – forse è così, la rivoluzione non ha vinto – ma ci sono eroi della rivoluzione.
Posso fare decine di nomi. E uno dei nomi più belli, i nomi della bella resistenza – per quanto terribile sia – è l’amore di questi due giovani che ne hanno passate tante. Tuttavia, l’amore vince e li rende più forti.
Questo è ciò che li aiuta a sopravvivere lì, ciò che ci fa pensare a quanto è bella una persona e quanto può fare. E questo dà un po’ di fiducia nel futuro”.
Robin Wagner, membro del Bundestag tedesco: Voglio che tu sappia che hai una voce a Berlino, a Vilnius, a Varsavia
“Caro Igor,
Non è facile per me trovare le parole giuste in una situazione del genere, ammesso che ci siano parole “giuste” in tali situazioni.
Prima di tutto, voglio che tu sappia che ti vediamo, anche quando sei dietro i muri.
Voglio che tu sappia che ti ascoltiamo, anche se non puoi parlarci in questo momento. Voglio che tu sappia che hai una voce a Berlino, a Vilnius, a Varsavia e in molti altri luoghi del mondo. Siamo dalla tua parte e continueremo a lottare per il tuo rilascio finché non sarai di nuovo libero. Vorrei concludere con le parole di un bielorusso che, come lei, è stato imprigionato senza colpa. Ha scritto questo dopo il suo rilascio nel 2015:
“Andremo ancora avanti, tenendo per mano tutti coloro che hanno percorso questa strada prima di noi. Perché solo in questo c’è la vita, il senso e la verità.”
Con i più cordiali saluti,
Robin Wagner”.
Natalya Kolyada, co-fondatrice e direttrice artistica del Belarusian Free Theatre: non dobbiamo fermarci un secondo
“Tutti gli appelli personali sono sempre incredibilmente difficili. E ogni volta che passi per la testa di ogni persona che è in prigione. E ogni volta che facciamo un viaggio, parliamo di quei nomi.
Sapendo che Igor e Dasha sono stati in completa incommunicado per molto tempo, vorrei provare a far loro sentire l’amore che esiste fuori dalle mura della prigione, che sono ancora custodite da questo regime e da tutto questo meccanismo repressivo.
È necessario capire che le persone che sono a Londra, a Sydney, a Washington – in qualsiasi parte del mondo dove andiamo sui palcoscenici – queste persone le conoscono. Tutte le persone lì stanno inviando quell’amore.
La domanda è come sentirlo. Abbiamo tutti bisogno di fermarci un secondo per porre fine a questo regime dittatoriale una volta per tutte in modo che questo amore possa essere veramente comunicato. Dopotutto, niente può sostituire quegli abbracci fisici che tutti possono dare. Voglio che accada. So che lo farà.’
Alexander Lukashuk, ex capo del servizio bielorusso di Radio Svaboda (1990-2023): vorrei chiederti dell’arte di rimanere te stesso
“Caro Igor, di recente ho letto che sei definito un genio dei social network bielorussi. Se guardi, infatti, i tuoi record sono rimasti imbattuti e continui a stabilirne di nuovi. Hai la pena detentiva più lunga nella storia dei giornalisti di Radio Svaboda, la più lunga nella storia del giornalismo bielorusso.
È così che ti guardano e ti valutano i nemici della Libertà. Ma quando ci incontreremo, vorrei chiederti non dell’arte di guidare un pubblico, ma dell’arte di essere te stesso. Guardando le circostanze o nonostante esse.
Conosciamo la tua lotta disperata. Sei morto di fame, ti sei fatto male, hai avuto 10 punti di sutura di recente, ti sono state negate le date, nessuna corrispondenza. Dasha è in prigione. Non hai un avvocato. Stai guardando il tag con la data di rilascio – duemilatrenta qualche anno. Vivi nonostante lei?
Ora sei in pericolo di essere trasferito in una prigione chiusa. Su cosa si basa la fede nella libertà, guardando o malgrado il carcere? La tua risposta è molto importante per me, per i tuoi amici in Bielorussia e qui a Washington.
Il nostro incontro avrà sicuramente luogo, qualunque cosa accada, perché ti stiamo guardando”.
Il regista Alyaksei Paluyan: E voglio dirti: “Grazie per non aver avuto paura”
“Caro Igor,
non so se hai ricevuto la mia cartolina che ti ho scritto un anno e mezzo fa. Apparentemente no. Perché, molto probabilmente, non ricevi lettere.
Non ti abbiamo mai incontrato prima, ma abbiamo molto in comune. Tu ed io siamo compatrioti – siamo nati entrambi a Baranavichy, vivevamo anche nello stesso quartiere, a nord, solo nelle strade vicine – io sono su Zhukov e tu su Nakanechnikov.
Sai, forse ci siamo visti in qualche modo durante la nostra infanzia – forse abbiamo giocato a calcio insieme o festeggiato Kupalla nel nostro quartiere.
Sei stato arrestato tre anni fa. Molte cose sono cambiate in questi tre anni a Baranavichy. I nostri amici se ne sono andati, evitando la persecuzione. Alcuni dei nostri amici sono dietro le sbarre. E alcuni di loro sono andati in guerra – per aiutare il popolo ucraino a combattere contro l’imperialismo russo.
“Esiste una città quando non ci sono quasi più persone viventi?” chiedi. Sì, sono d’accordo con te, forse no. Invece della città, ora ci sono solo scenari. Ma credo che finché ci saranno persone che possono ispirare e dare speranza, è possibile riportare la vita nella nostra città.
Caro Dasha,
Anche noi siamo estranei a te. Ma il tuo coraggio e il tuo coraggio di fronte al sistema, che vuole che le mogli dei prigionieri politici tacciano, hanno ispirato molte persone.
Non dovresti essere dietro le sbarre. Perché per me e per milioni di bielorussi sei un esempio di una nuova generazione di bielorussi che non può essere fermata, messa a tacere e ancor di più non può essere sconfitta.
Oggi mi rivolgo a te attraverso questo video e spero davvero che tu stia già guardando questo video sano, seduto insieme alla tua famiglia a Baranavichy e, naturalmente, tenendo tra le braccia la tua meravigliosa Pavlinka.
E voglio dirti: “Grazie per non aver avuto paura”. Un abbraccio a te,
tuo conterraneo Aleksei”.
Jamie Fly, Presidente di Radio Free Europe / Radio Svaboda: Il tuo coraggio sotto una tremenda pressione continua a ispirare tutti noi
“Caro Igor,
il tuo coraggio sotto una tremenda pressione continua a ispirare tutti noi di Radio Free Europe / Radio Svaboda. I tuoi colleghi di Svaboda continuano il loro lavoro nonostante le sfide e raggiungono un pubblico in Bielorussia che desidera ardentemente la verità come contrappeso alla propaganda che riceve dal regime di Lukashenka.
Non importa quanto possano sembrare tristi le cose, la storia ci mostra più e più volte che la libertà alla fine trionferà sull’oppressione. Sono sicuro che sarà così per la Bielorussia, e sono sicuro che sarà così per te.
Daria e Paulina sono supportate. So che fa male non poter comunicare con loro, ma so anche che prima o poi vi riunirete.
Continuiamo a lavorare con tutti quelli che possiamo – governi, organizzazioni e amici della Bielorussia libera – per ottenere il tuo rilascio. Non rinunceremo alla speranza e spero che nemmeno tu rinuncerai alla speranza. Teniamo te, Daria e Paulina nei nostri pensieri e nelle nostre preghiere”.
Mikalai Khalezin, co-fondatore e direttore artistico del Belarusian Free Theatre: Fin dal primo minuto, eravamo preoccupati per te e la tua famiglia, così come per le famiglie di altri prigionieri politici.
“Ihar e Dasha,
probabilmente sembra che tutti entriamo in empatia, simpatizziamo un po’, ma in realtà non è così. Fin dal primo minuto eravamo preoccupati per te e la tua famiglia, così come per le famiglie di altri prigionieri politici.
Lo stato in cui ci immerge ogni arresto è molto difficile da vivere. Allo stesso tempo, è molto difficile lottare per non indurirsi e continuare a reagire nello stesso modo doloroso. Dopotutto, le persone si abituano a tutto, compresi guai, disastri e terrore.
Ma non ci si può abituare, perché appena ci si abitua ci si arrende e si accetta che sta diventando la norma. Ma questa non è la norma. E tutti noi dobbiamo lottare fino alla fine perché anche tu ti ricongiunga con tuo figlio, con i tuoi genitori, e perché tutti gli altri prigionieri politici vengano liberati.
Questo è ciò che possiamo fare e ciò che siamo obbligati a fare”.
Svetlana Tsikhanovskaya, leader delle forze democratiche: Questo spezza il cuore a me ea migliaia di bielorussi
“Caro Igor,
capisco che nelle condizioni attuali chiedere come stai non abbia senso. E il “tieni duro” in servizio ti causerà solo irritazione. Vale la pena ammetterlo: questi criminali hanno rubato tre anni della tua vita – ingiustamente, illegalmente, assolutamente spudoratamente.
Tre anni sono così importanti per un padre. Non hai sentito le prime parole di Pavlinka, non hai visto come fa i primi amici nella sua vita, come diventa indipendente.
Mi spezza il cuore e migliaia di bielorussi. Tuttavia, non ci arrendiamo. E non ci arrenderemo finché non abbraccerai Dasha e Pavlinka. Credimi, stiamo facendo del nostro meglio per far arrivare questo giorno. Troveremo qualcosa che funzioni.
Igor, capisco che a volte le mani cadono e non c’è forza per resistere. Ma tu sei importante. Il tuo instancabile lavoro è stato e rimane molto importante per i tuoi colleghi di Radio Svaboda. La tua visione della vita e la tua perseveranza ispirano molti. E il calore e la preoccupazione con cui guardi Dasha non possono lasciare nessuno indifferente. Beh, so che anche quelli che hanno deciso di separarti dalla tua famiglia hanno sorriso del tuo umorismo.
Credimi, quando tutto sembra perduto, si aprono nuove possibilità. E sfrutteremo e utilizzeremo queste opportunità al massimo – fino alla vittoria, fino al momento in cui le famiglie, compresa la mia, si riuniranno e potremo essere tutti felici e liberi di crescere i nostri figli e amare i nostri cari – a casa, in il nostro Paese.
Madre dei due figli di Svetlana.”
No responses yet