Marina Zolotava e Lyudmila Chekina erano state precedentemente condannate a 12 anni di carcere. Valeria Kastiugova — 10.
“La sentenza d’appello del collegio giudiziario nei casi penali della Corte suprema della Repubblica di Bielorussia contro il verdetto del tribunale della città di Minsk del 17 marzo 2023 nel procedimento penale relativo a Chekina L.Yu. e Zolotava M.V. lasciato invariato, e gli appelli – senza soddisfazione”, ha detto la corte in una nota.
La Corte Suprema ha preso la stessa decisione per la prigioniera della polizia Valeria Kastiugova, che era stata precedentemente condannata a 10 anni di carcere.
Le sentenze dei giornalisti sono entrate in vigore.
Dopo la revisione del ricorso, Valery Kostyugova ha avuto un breve incontro con il marito. Ora, all’inizio di agosto, dovrebbe andare in scena a Gomel, scrive “BAZ”. Secondo parenti e amici, Valeria non sperava che la Corte Suprema accogliesse il suo ricorso. Ma ha deciso di impugnare la decisione del tribunale di primo grado per dimostrare il suo disaccordo con il verdetto.
Marina Zolatova e Lyudmila Chekina sono le uniche persone coinvolte nel “caso TUT.BY” che sono ancora dietro le sbarre. Sono riconosciuti come prigionieri politici. Il KGB li ha inclusi nell’elenco delle “persone legate ad attività terroristiche”.
Il tribunale li ha condannati il 17 marzo di quest’anno. Ciascuno – 12 anni della colonia del regime generale.
Il procedimento penale contro altri tre imputati – l’editore del blog politico ed economico Olga Loika, la giornalista Alena Tavkacheva e il consulente legale Kateryna Tkachenko – è stato sospeso in attesa delle loro indagini.
Zolatova e Chekina erano in manette durante l’annuncio della sentenza, così come i difensori dei diritti umani Ales Bialatski, Valyantsin Stefanovich e Wladimir Labkovich.
Di cosa è stato accusato l’imputato?
Lyudmila Chekina è stata accusata in base a tre articoli del codice penale:
- Parte 2 dell’art. 243 (evasione al pagamento di importi tributari, canoni di importo particolarmente elevato);
- Parte 4 dell’art. 16, parte 3, art. 130 (organizzazione di atti deliberati volti a incitare all’inimicizia razziale, nazionale, religiosa o di altra appartenenza sociale sulla base dell’appartenenza razziale, nazionale, religiosa, linguistica o di altra appartenenza sociale, commessi da un gruppo di persone o che abbiano avuto gravi conseguenze);
- Parte 4 dell’art. 16, parte 3, art. 361 (linee guida per inviti ad azioni volte a danneggiare la sicurezza nazionale della Repubblica di Bielorussia, commessi utilizzando i mass media o la rete informatica globale, Internet)
Lyudmila Chekina, direttore generale di Tut Bai Media, è nata nel 1978 a Sergiev Posad, in Russia. Il padre di Lyudmila è un militare, la sua famiglia si è trasferita molte volte e si è stabilita a Zhodzin anche prima del crollo dell’Unione Sovietica. Lyudmila si è prima laureata in giurisprudenza con un diploma rosso, poi presso la Facoltà di Giurisprudenza della BSU.
Nel 2008 è diventata consulente legale della società “Reliable Systems” – è stata portata nel team dal fondatore di Tut.by, Yury Zisser.
Nel 2012 Chekina è stata nominata direttore generale di “Sistemi affidabili”. Ha completato il corso Executive MBA presso la IPM Business School. Nel 2017 era diretto da Tut Bai Media.
Marina Zolatova è stata accusata secondo:
- Parte 2 dell’art. 243 (evasione al pagamento di importi tributari, canoni di importo particolarmente elevato);
- Parte 3 dell’art. 130 (incitamento all’inimicizia razziale, nazionale, religiosa o di altra natura sociale fondato su un segno di appartenenza razziale, nazionale, religiosa, linguistica o di altra appartenenza sociale, commesso da un gruppo di persone o che abbia avuto gravi conseguenze);
- Parte 3 dell’art. 361 (inviti ad azioni volte a danneggiare la sicurezza nazionale della Repubblica di Bielorussia, realizzati utilizzando i mass media o la rete informatica globale Internet).
Marina Zolotava ha 45 anni. È nata a Minsk, si è laureata al Liceo BSU, Facoltà di Filologia BSU e studi post-laurea presso l’Istituto di Linguistica. Conosce perfettamente la lingua bulgara.
È entrata nel giornalismo all’età di 19 anni mentre era ancora una studentessa, prima a Radio 101.2 FM, poi ha lavorato presso l’agenzia di stampa BelaPAN. Nel 2004 è entrata a far parte di Tut.by – a quel tempo il sito era un aggregatore di notizie e lì era necessario un caporedattore. Grazie in gran parte a Marina Zolatova, Tut.by è diventato il portale Internet più popolare del paese.
Il caporedattore di Tut.by ha prestigiosi premi giornalistici: nel 2018 è stata “Man of the Year” nella versione di “Nasha Niva”, ha il premio “Honor of Journalism” intitolato ad Ales Lipai ( 2019), il premio “Reporter:innenpreis 2021”, assegnato annualmente dal German Reporters’ Forum.
Lyudmila Chekina e Marina Zolatova sono state riconosciute come prigioniere politiche da attivisti per i diritti umani.
Come ha funzionato Tut.by nel 2020
Il portale Tut.by opera in Bielorussia da oltre 20 anni. Il 18 maggio 2021 l’accesso alla risorsa è stato limitato dalla decisione del Ministero dell’Informazione. Lo stesso giorno, le forze di sicurezza sono apparse in mattinata nella redazione di Tut.by e 15 dei suoi attuali ed ex dipendenti sono stati messi dietro le sbarre.
Anche funzionari bielorussi di alto livello hanno considerato un onore rilasciare un’intervista ai giornalisti di Tut.by. Corrispondenti popolari e gestori del portale sono stati invitati a ricevimenti, presentazioni, feste. Marina Zolatova, insieme a molti altri giornalisti di media bielorussi indipendenti, ha intervistato Alexander Lukashenko nel 2015.
A maggio 2020, quando è iniziata la campagna elettorale presidenziale, e con essa la persecuzione dei candidati dell’opposizione, Tut.by ha battuto un record nazionale: 176 milioni di visite a tutte le pagine del sito durante il mese.
Negli ultimi giorni prima della chiusura, il sito è stato visitato quotidianamente da 3,3 milioni di utenti unici, ogni terzo residente in Bielorussia (secondo una ricerca della società Gemius nell’aprile 2021). Circa 200 dipendenti lavoravano in azienda, più di 70 – nella redazione del sito.
Come hanno perseguitato Tut.by
- Dopo l’inizio delle proteste nell’agosto 2020, i giornalisti di Tut.by sono stati arrestati 38 volte. Ekaterina Borisevich è stata condannata a 6 mesi di prigione per aver pubblicato la verità secondo cui l’assassinato Roman Bandarenko di “Peramen Square” era sobrio.
- Nell’estate del 2020 è nata una triste battuta “È tutta colpa di Tut.by”.
- Il 18 maggio 2021 Tut.by è stato bloccato per decisione del Ministero dell’Informazione (il motivo ufficiale è la menzione del fondo BySol).
- Nella stessa giornata è stato aperto un procedimento penale contro la gestione del portale per evasione fiscale su scala particolarmente ampia.
- 15 persone sono state arrestate e rinchiuse in un centro di custodia cautelare: il caporedattore del sito web, Maryna Zolatova ; il direttore generale di Tut.by Lyudmila Chekina ei suoi due vice; la direttrice del dipartimento di notizie politiche ed economiche, Olga Loika ; Alena Tavkacheva, giornalista della rubrica “Denaro e Potere” ; capo ingegnere Alu Lopatka ; commercialisti, avvocati, altri dipendenti.
- Anche la vedova del fondatore di Tut.by, Yury Ziser, Yulia Cherniavskaya, era agli arresti domiciliari. Alcune delle persone coinvolte nel caso sono state rilasciate nel corso dell’anno, altre sono già state condannate.
- Nell’estate del 2021 Tut.by è stata esclusa dall’elenco dei residenti del Parco delle Alte Tecnologie.
- Il 13 agosto 2021, il tribunale del distretto centrale di Minsk ha riconosciuto come estremisti i prodotti informativi e i social network Tut.by e il nuovo progetto Tut fighters Zerkalo.io.
- Ora gli imputati sono cinque. L’ex caporedattore del portale Marina Zolatava e il direttore generale Lyudmila Chekina sono detenuti.
- Nella primavera del 2022, la misura di contenzione è stata modificata per le giornaliste Olga Loytsa, Alena Tavkacheva e l’avvocato Kateryna Tkachenka, sono libere.
No responses yet