Lo storico Zakhar Shibeka, che vive in Israele: Ci sono molti nuovi materiali storici sulla Bielorussia

“Mi è stato assicurato che gli storici non sono richiesti in Israele”

– Undici anni fa ti sei sposato e ti sei trasferito da Minsk in Israele. Quali sono le cose più importanti per te come ricercatore della storia della Bielorussia da portare con te per continuare il tuo lavoro professionale in esilio?

– Non sono andato in Israele per studiare scienze, perché non ero sicuro di trovare un lavoro nella mia specialità. Mi è stato assicurato che gli storici non sono richiesti in Israele. Ecco perché ha portato con sé una TV di lusso, che però qui non era necessaria. È meglio che prenda i miei libri. È positivo che almeno abbia portato con sé un laptop. Al Ministero dell’Integrazione sono stato accolto favorevolmente, i miei documenti scolastici sono stati rivisti e mi è stato promesso un lavoro in una specialità.

Erano richieste solo le raccomandazioni di eminenti storici israeliani. Li ho ricevuti da Leonid Smilavitskyi e Shaul Stampfer. E solo dopo aver ottenuto un lavoro presso il Diaspora Scientific Center dell’Università di Tel Aviv, per tre anni ha trasportato i suoi materiali d’archivio, le sue monografie e alcuni libri della sua biblioteca di casa. Quindi potrebbe essere fatto senza problemi.

“Non perdo la speranza di incontrare il mio archivio e la mia biblioteca nella Bielorussia libera”

– E adesso con il tuo enorme archivio sulla storia di Minsk, che hai raccolto per un’intera vita scientifica? E in generale, qual è il destino del tuo archivio e biblioteca di famiglia? Servono a beneficio dell’umanesimo bielorusso dopo la tua partenza?

– Prima dell’emigrazione, sono riuscito a utilizzare in larga misura i materiali raccolti per scrivere libri e articoli scientifici. Ora con me in Israele solo ciò che riguarda gli ebrei della Bielorussia. I materiali su Vilnius, la distruzione della vecchia Minsk da parte dei bolscevichi e la conservazione del patrimonio storico delle città bielorusse sono rimasti inutilizzati nell’appartamento della figlia a Minsk. Ho iniziato a lavorare su questi argomenti e potrebbero svilupparsi in monografie scientifiche separate, in modo che l’emigrazione non avvenisse. Ho dato parte della biblioteca di casa al bibliofilo Sergey Gurkov, che vendeva libri nella Società della lingua bielorussa. Nella collezione di famiglia ci sono molti libri, inclusi autografi di autori, verbali molto preziosi di riunioni del Dipartimento di Storia della Società Pre-Sovietica dell’Istituto di Storia dell’Accademia delle Scienze della BSSR, che ho scritto come giovane ricercatore , ricordi di partecipanti alla guerra, raccolti dai miei studenti, materiali sulla famiglia di Shibeks e Zarubicki (dalla madre). Ma è ancora impossibile raggiungerli.

— Quali fonti di informazione, oggi irraggiungibili a Minsk, ti ​​mancano di più nei tuoi studi quotidiani, quelle che sarebbero raggiungibili a debita distanza? C’è una forte sensazione di irreversibile separazione da loro, se desideri ardentemente di non poter aprire il tomo giusto al momento giusto, come di non poter abbracciare la donna che ami?

– Mi mancano molto quando scrivo un’autobiografia per i miei figli e per le persone. Ma non perdo la speranza di incontrarli nella libera Bielorussia.

“Puoi dimenticare i materiali accumulati in Bielorussia”

– Dopo l’anno di protesta del 2020, centinaia di tuoi giovani colleghi bielorussi sono stati repressi e hanno perso il lavoro. Molti sono stati costretti a lasciare la loro patria. All’estero, sono aperte loro opportunità di scrivere sulla storia della Bielorussia così come la vedono. Ma come possono fare a meno degli archivi bielorussi? Quale consiglio daresti loro in base alla tua esperienza?

– L’emigrazione forzata di uno storico dalla Bielorussia è solo una visita ufficiale a tempo indeterminato, se trovi lavoro nella tua specialità. Quindi l’importante è non perdere tempo, imparare la lingua del paese di residenza e arricchirsi di nuovi materiali. Puoi dimenticare i materiali accumulati in Bielorussia. Dopo qualche tempo, ti renderai conto di essere attratto da un nuovo argomento. E ci sono molti nuovi materiali storici sulla Bielorussia. Possa Dio solo raccogliere tutto. E ci sarà un momento favorevole per tornare in patria e unire i due archivi: straniero e domestico. Alla fine, avrai la possibilità di scegliere dove lavorare e cosa esplorare liberamente.

“Perché non in Israele?”

– Allo stesso tempo, ci sono ricchi archivi bielorussi all’estero nella stessa Vilnius, Varsavia, Praga e Londra, nei cui caveau i ricercatori possono trovare veri e propri tesori storici. Ancora una volta, puoi condividere con altri emigranti l’esperienza della ricerca della ricchezza bielorussa negli archivi stranieri?

– Sono d’accordo che gli emigranti possano trovare tesori d’archivio a loro sconosciuti a Vilnius, Varsavia, Praga, Londra. E perché non in Israele? Sono al servizio di coloro che vogliono impegnarsi in studi giudaici bielorussi – consultazioni, orientamento scientifico.

“In Israele non è consuetudine vivere fino a 150 anni”

– La nostra conversazione si svolge alla vigilia del tuo 75° compleanno. Con quali risorse creative personali incontri questa data? Cosa hai intenzione di fare per il prossimo 75° anniversario?

– Ci sono acquisizioni, ci sono piani non realizzati. Considero il risultato principale la pubblicazione del primo volume della monografia collettiva “Storia del commercio al dettaglio in Bielorussia”, di cui sono l’editore scientifico e uno degli autori. Un tale regalo per il mio 75 ° compleanno mi è stato fatto dai miei coautori, finanziatori americani di origine bielorussa ed editori Siarhei Shupa, che ha preparato il libro per la stampa, e Vesna Vashko, che ha pubblicato questo libro nella sua casa editrice “Vyasna “.

In Israele non è consuetudine vivere fino a 150 anni. Tutti vogliono vivere fino a 120 anni. Ma i centenari non si contano più da nessuna parte, in nessuna istituzione. Come se non ci fossero. Ecco perché mi limiterò a un mandato di 100 anni, perché sto strombazzando a tutto Israele che sono ancora vivo, quindi non avrò più la forza. E nei restanti 25 anni, penso che avrò tempo per pubblicare il secondo e il terzo volume della citata monografia, per completare il bestseller “Tales from Zakhar”, per ricordare e correggere i miei tre figli.