TOR BAND è diventato popolare in Bielorussia durante l’ondata di proteste del 2020. Molte delle canzoni dei musicisti sono state hit con un milione di visualizzazioni. Le opere “Live”, “Enter”, “Who, if not you?”, “We are not a nation” sono diventate famose. Nel 2021-2022, i musicisti hanno anche pubblicato le opere “Dead Moroz”, “Diventeremo più forti!”, “Native land”, “Sono nato qui”.
I membri di TOR BAND sono stati dietro le sbarre per 277 giorni ( a partire dal 1° agosto 2023. — RS ). Sono stati arrestati il 28 ottobre insieme alle loro mogli e inizialmente incriminati ai sensi dell’articolo 19.11 del codice di procedura penale (“diffusione di materiale estremista”). Tutti i musicisti ei loro parenti hanno ricevuto 15 giorni di arresto e multe.
I prodotti informativi, i social network e il logo della band TOR BAND in passato venivano definiti “materiali estremisti”, nel gennaio 2023 la band è stata riconosciuta come “formazione estremista”. Non solo i musicisti sono stati inclusi nell’elenco dei “partecipanti a formazioni estremiste”, ma anche la moglie del solista Yuliya Golovach, sebbene non suonasse nella band.
Dopo aver scontato gli arresti e pagato la multa, i parenti dei musicisti sono stati rilasciati. I membri della band, Dmitri Golavach, Yevhen Burlo e Andrey Yaremchyk, sono stati arrestati tre volte per 15 giorni consecutivi, dopodiché sono stati accusati di un crimine.
“La gente voleva pensare di essere andata via”
L’arresto dei membri della TOR BAND è stato uno shock per molti dei loro fan. La gente ha scritto nei commenti: “Eravamo sicuri che fossero all’estero! Perché non sono partiti?”. In una conversazione con Svaboda, una cara amica della band, Alina ( nome cambiato per motivi di sicurezza – RS ), ha parlato per la prima volta delle circostanze dell’arresto dei musicisti.
“Nel 2021, 2022, molti fan della band pensavano che TOR BAND fosse andato all’estero. Non era così. I musicisti ei loro parenti erano in Bielorussia. Molte persone hanno deciso da sole che la band era all’estero e hanno scritto ai musicisti: “È un bene che te ne sia andato!”. E Dmitri ( Holovach, leader del gruppo. — RS ) non voleva farli preoccupare, quindi non ha convinto nessuno del contrario e non ha fatto dichiarazioni ad alta voce. Sul canale YouTube c’erano commenti nello stile di “È bello scrivere canzoni del genere quando sei all’estero”. Ma Dima ha detto che non puoi scrivere canzoni del genere all’estero. Per scrivere una canzone del genere, devi vivere certi eventi”, dice Alina.
L’interlocutore aggiunge che i musicisti non avevano nemmeno intenzione di andarsene. La risposta a questa domanda, dalle parole di un amico della band, Dmitri Golovach dà nella canzone “Sono nato qui” . Lo ha scritto come regalo a se stesso per il suo compleanno, il 1 giugno. Ci sono linee nella composizione:
“Sono nato qui, in una città vicino al fiume.
Sono il figlio del mio paese. Questo è ciò che sono.
I nostri antenati hanno preservato questo meraviglioso angolo.
Insieme a una grande famiglia, restiamo qui”.
“C’erano anche circostanze familiari, a causa delle quali i ragazzi dovevano rimanere in Bielorussia. Nell’agosto 2022, l’intera band, comprese le mogli dei musicisti, si è riposata nel Mar Baltico lituano. Lì hanno teoricamente discusso di un possibile trasferimento dalla Bielorussia. Ma solo teoricamente”, dice Alina.
“Una delle versioni della detenzione è la denuncia dell’ideologo all’amministrazione presidenziale”
Alina afferma che né la polizia né le autorità hanno toccato i musicisti praticamente fino al momento del loro arresto. “C’erano, diciamo, campanelli d’allarme. Ma niente di più”, insiste l’interlocutore.
Andrei Yaremchyk ha insegnato storia a scuola nell’autunno del 2022. Eugene Burlo ha lavorato come tecnico del suono nella Casa della Cultura del distretto. Era responsabile del suono e della luce, anche nei giorni festivi. Eugene ha persino preparato il Giorno dell’Indipendenza del distretto il 3 luglio 2022.
“Aveva un grosso carico. In effetti, c’erano tutte le vacanze. Era Yevgeny Burlo che era preoccupato che i musicisti potessero essere arrestati, aveva quella sensazione”, dice Alina.
Secondo lei, l’arresto è stato preceduto dal licenziamento di Burlo dalla Casa distrettuale della Cultura. Alina dice che potrebbe aver avuto un conflitto con la direzione, perché Evgenij, dopo il suo licenziamento, ha “rimosso” dal software della Casa della Cultura i programmi che lui stesso scriveva mentre lavorava lì.
“Questo potrebbe far infuriare l’ideologo distrettuale Natalya Prus , capo del dipartimento di lavoro ideologico, cultura e affari giovanili del comitato esecutivo distrettuale. Molto probabilmente, ha deciso di vendicarsi e ha scritto una dichiarazione o un reclamo all’amministrazione presidenziale. Dicono che “estremisti” hanno “scavato” a Rogachev, ma le autorità e la polizia non stanno facendo nulla. Ma tutto questo non è un dato di fatto. Forse è solo “il mio turno”. Potrebbero esserci altre versioni”, suggerisce l’interlocutore.
“Hanno confiscato chitarre, tamburi, installazioni – diverse dozzine di strumenti e attrezzature”
Arresti e perquisizioni nelle case dei musicisti sono iniziati alle sei del mattino del 28 ottobre dello scorso anno, le forze di sicurezza sono arrivate anche dalla madre di Yevhen Burlo. Erano agenti del KGB e della polizia antisommossa.
“Diciamo che il loro comportamento può essere definito “accettabile”. Durante la perquisizione, ai musicisti è stato mostrato un “documento” in cui si afferma che il loro lavoro è stato riconosciuto come “materiale estremista” già nell’agosto 2022. Questo è stato fatto in modo retrospettivo. Dopotutto, controllavamo periodicamente l’elenco degli “estremisti” e TOR BAND non c’era. Poi sono stati puniti con “giorni”. Nei rapporti si affermava che Dmitri Golovach era coinvolto in “estremismo” con l’aiuto di una chitarra, sul campo”, dice un amico della band.
Secondo lei, tutta l’attrezzatura del concerto è stata presa da tutti i musicisti. Gli investigatori hanno descritto diverse dozzine di oggetti: chitarre, tamburi, apparecchiature musicali, laptop e altre apparecchiature con cui i musicisti hanno creato composizioni e le hanno registrate.
“Hanno quasi dovuto portare via tutto con un camion. Sette chitarre sono state prese da un solo Holovac”, ha detto Alina.
Secondo gli interlocutori, i musicisti sono stati tenuti in condizioni politiche “normali” nel centro di detenzione: non hanno ricevuto trasmissioni, biancheria da letto e non hanno avuto il permesso di dormire la notte.
“E faceva così freddo lì, e anche le guardie hanno aperto le finestre”, ha aggiunto la donna bielorussa.
I dettagli dell’indagine TOR BAND e del procedimento penale sono sconosciuti: gli avvocati hanno dovuto firmare un documento sul silenzio. Alina ha aggiunto che quei bielorussi che hanno recitato in video musicali non sono stati arrestati. “Sono stati interrogati e rilasciati”, dice l’interlocutore.
“Yugen dal primo giorno nel centro di custodia cautelare nel reparto medico”
Yevhen Burlo aveva alcuni problemi di salute prima del suo arresto. È peggiorato dietro le sbarre, dice Alina.
“Praticamente dal primo giorno nel centro di custodia cautelare, è stato trattenuto nell’unità medica. Eugene ha problemi alle articolazioni. Si muove solo con le stampelle. Non puoi nemmeno calpestarli con un piede. Gli viene prestata assistenza medica. Il tipo che può essere in quelle condizioni. Ora si stanno preparando i documenti per ricevere la disabilità”, dice Alina.
Andrey Yaremchyk e Dmytry Golovach stanno “tenendo duro”. Cosa si aspettano dal tribunale? “Non è proprio niente”, dice un amico dei musicisti.
Secondo le sue informazioni, i membri della TOR BAND avevano un appuntamento con i loro genitori. Per quanto si sa, le lettere arrivano solo da persone vicine.
“I musicisti non possono scegliere i loro ascoltatori!”
Alina dice che i musicisti non erano sostenitori del governo o dell’opposizione, ma hanno creato le loro canzoni secondo la loro ispirazione.
“Hanno trattato la popolarità con calma. Anche prima del progetto TOR BAND, avevano la band “Oira”. Ma era più popolare in Russia che in Bielorussia. Visitavano spesso festival in Russia, erano conosciuti lì, avevano fan. Ma quando TOR BAND è diventato popolare in Bielorussia nel 2020, non poteva che piacere ai musicisti. Perché questa è la loro patria, la loro terra”, spiega il membro della band.
Ricorda che anche nel 2020, in un’intervista a Freedom of Music, hanno sottolineato che sono solo musicisti che scrivono ed eseguono canzoni.
“Dhima Golovach ha ripetutamente affermato di essere un musicista. Non faceva parte di partiti o movimenti politici. E come l’ascoltatore disporrà della sua creatività – non può influenzarlo. Voglio davvero ricordarti le parole di Dmitry: “La musica non può scegliere il suo ascoltatore!” – sottolinea Alina.
Ha ricordato come nell’inverno e nella primavera del 2023, il segmento bielorusso di TikTok fosse pieno di centinaia di video in cui i bielorussi, ovviamente sostenitori del governo, si dipingevano simboli sui volti: bandiere rosse e verdi, sotto le righe “Non siamo bestiame , mandrie e conigli, siamo gente semplice, noi bielorussi!” dalla canzone TOR BAND. A quel tempo, il gruppo era già riconosciuto come una “formazione estremista”.
“Solo l’autore della canzone sa cosa lo ha ispirato per certe battute. I musicisti suonano e cantano ciò che provano. Finché l’autore è vivo, noi ascoltatori non possiamo indovinare: “cosa voleva dire l’autore con queste righe?”, perché solo lui lo sa. È difficile giudicarlo e spiegarlo. Varrebbe la pena sentire l’opinione dell’autore delle canzoni”, dice Alina.
Di cosa sono accusati i musicisti della TOR BAND
- “Discredito della Repubblica di Bielorussia” (articolo 369-1 del codice penale). Fino a 4 anni nella colonia
- “Creazione di una formazione estremista” (articolo 361-1). Fino a 7 anni nella colonia. Secondo questo articolo, il solista della band Dmitriy Golovacha è accusato
- “Partecipazione a formazioni estremiste” (parte 3 dell’articolo 361-1). Fino a 6 anni nella colonia. Secondo questo articolo, Yevgeny Burlo e Andrei Yaremchyk furono accusati
- Insultare Lukashenka (articolo 368). Fino a 4 anni di prigionia
- “Incitamento all’inimicizia sociale” (parte 3 dell’articolo 130). Fino a 12 anni di carcere
Gli investigatori hanno visto la composizione dei reati nelle canzoni di TOR BAND. Si sono tenuti gli esami delle loro canzoni.
A questo punto le indagini sono terminate. I materiali del caso sono stati consegnati al pubblico ministero per il trasferimento al tribunale. Si presume che il processo inizierà nel settembre 2023.
No responses yet