Non so se la Bielorussia rimane ancora nella Repubblica di Bielorussia, non posso verificare, perché è da molto tempo che non posso andarci, come molti di noi.
Il rifiuto del regime di Lukashenko di adempiere ai propri doveri burocratici nei confronti degli emigranti dalla Bielorussia, la repressione all’interno del paese, la situazione geopolitica e, soprattutto, l’incertezza su quanto tutto ciò continuerà, dovrebbero portare i bielorussi ad una conclusione: hanno bisogno vivere all’estero. Molti lo sentono e il nuovo album di Levon Volsky ne è diventato un’eccellente espressione.
Come farlo? Se non sei in prima linea in Ucraina e non puoi andarci, forse sarai un po’ ispirato dagli umili consigli di un migrante mezzo bielorusso di seconda generazione.
1. Vivi dove sei
Avrai sempre tempo per tornare in Bielorussia. Se necessario, potrete ripristinare la cittadinanza della Repubblica di Bielorussia o il passaporto bielorusso. Non ho mai avuto la cittadinanza bielorussa in vita mia e, in termini di etnia, non sono affatto bielorusso per metà. Ma questo non mi ha mai impedito di amare la Bielorussia e di cercare di fare cose utili per lei. O forse, al contrario, ha aiutato.
2. Fai almeno qualcosa in bielorusso ogni giorno
Non sacrificare la tua vita per la Bielorussia, non diventarne finanziariamente dipendente, ma non abbandonarla nemmeno. Non assimilare. Questa è la tua vendetta, la preservazione della dignità. Questa è la tua carità, la tua responsabilità sociale e la tua, come suona in tedesco, ehrenamtliche Tätigkeit – cose che hanno un posto obbligatorio nella vita di una persona proveniente da un paese sviluppato. Lascia che sia almeno il tuo hobby sincero, e poi non ti esaurirai e sarai in modalità maratona per almeno cinque anni, almeno dieci, almeno venti.
Creare cose che vivranno a lungo e che potrebbero essere restituite alla Bielorussia. Biblioteche, musei, opere d’arte. La lingua bielorussa, la cultura bielorussa, l’idea dell’indipendenza bielorussa e i “principi del 25 marzo” non hanno altri parlanti oltre ai bielorussi. La loro preservazione e sostegno è una nobile missione che nessuno può compiere tranne i bielorussi.
3. Riunirsi. Insieme è meglio
Insieme siamo una forza. Altri bielorussi dovrebbero essere associati e compagni di squadra. Quando si parla di politica bielorussa, dobbiamo essere consapevoli che qualsiasi contraddizione tra i politici è una lotta sportiva tra fazioni sulle tattiche per raggiungere gli stessi obiettivi.
4. Allevare i figli. Che ti capiscono e ti amano
In modo che, se necessario, e tra 50 anni, dopo la tua morte, questi giovani polacchi, cechi o americani, che non parlano nemmeno bielorusso e non hanno mai visitato la Bielorussia, avrebbero nella loro lista di cose da fare, tra le altre cose, l’aiuto della Bielorussia , la distruzione della dittatura che ha portato dolore al padre o alla madre. Vendetta è una brutta parola, ma la vendetta e il rimborso del debito potrebbero essere una missione intergenerazionale della diaspora bielorussa e dei suoi discendenti.
I bielorussi non sono ebrei o armeni. Non abbiamo ancoraggi religiosi e culturali naturali che ci permettano di mantenere un’identità in esilio per secoli.
È possibile creare una comunità transfrontaliera di esuli bielorussi (anche basata, ad esempio, sulle nuove tecnologie), che sopravviverebbe alla loro prima generazione e non farebbe necessariamente affidamento sull’afflusso di nuovi migranti dalla Bielorussia?
La risposta è semplice: “no”, perché evidentemente ha fallito nella generazione dell’emigrazione del dopoguerra: le istituzioni della vecchia emigrazione vengono mantenute solo grazie al sangue fresco proveniente dalle metropoli, e il prossimo presidente del Consiglio della BNR probabilmente lo farà essere un ex cittadino dell’URSS e un rappresentante dell’emigrazione degli anni ’90.
Ma la risposta ovvia non significa che non sia necessario provare, almeno poter dire a te stesso che ci hai provato.
Ebbene, la vendetta – in ogni caso, è una cosa semplice, chiara e molto individuale, indipendente dalla moda del tema bielorusso nel mondo.
5. Dobbiamo vivere pronti al peggio
Dobbiamo essere pronti alla guerra in Bielorussia e all’annessione della Bielorussia alla Federazione Russa. E se avrai questa prontezza, allora da qualche parte dentro di te sentirai qualcosa di simile, come dire, alla delusione per il segno opposto, se (il che è possibile) non funziona nulla e all’improvviso devi cambiare i tuoi piani e di nuovo il tuo percorso di vita, torna in Bielorussia, cerca lì un alloggio e una scuola per i bambini, trasporta le biblioteche bielorusse e le startup che hai creato lì.
Mentre ci si prepara al peggio, bisogna sperare silenziosamente per il meglio. A quanto pare, questo dovrebbe essere il segreto dell’inaffondabilità bielorussa e dell’ottimismo bielorusso. La bandiera bianco-rossa-bianca non può essere capovolta.
Padre Alexander Knudson, Natalya Arsenneva, Vytaut Kipel o Yanka Zaprudnik morirono in esilio, non tornarono mai in Bielorussia e non la videro mai libera. Per il bene dei loro sforzi a lungo termine e per restare sulle loro spalle titaniche, il lavoro, la lotta e la vita devono continuare. Inoltre, qualcosa suggerisce che in ogni caso non si vergognerebbero sicuramente della loro vita attiva dedicata alla Bielorussia.
No responses yet